Lyrics and translation Tsunami - A Morta Mij

A Morta Mij

E tu si a morta mij,
T vec e m'annammor,
Tu riest semp a mij,
Pur si stai cu lor.

Si sceng e po te vec nun stong chi buon,
Pecche nun s torn arret nun s cagn o cor,
Tu si fort comm a music tu si passion,
Ma m'accir comm e sold tu si n'ossession.
E si t vec affianc a iss nun t uard manc,
Nun pozz verè na miss affianc a nu codard,
Tu fai fint ca n'esist ma me vist e chiagn,
E sul tu m può salva pecche mo sto affugann,
Ij t vuless affianc a me pe tutt e nuttat,
T vuless fa capi quant agg luttat,
T' arricuord e chillu juorn comm stiv mal,
Ij nun vulev sta cu chell e o sacc agg sbagliat,
Pero t vec' e nun capisc' pecchè tu m sball,
Si romantic e volgar fredd comm o marm,
T' abbracciav e nun sentev manc o cor e sbatt,
Tu m accir cu nu sguard.

E tu si a morta mij,
T vec e m'annammor,
Tu riest semp a mij,
Pur si stai cu lor.

E tu me ritt ammor mij giur che pe semp,
Pero po ra nu peluche e diventat serp,
Ij ca tu vulev affianc e t vulev sent,
Tu m riciv ca n'putiv e ij te crerev semp.
E mo te vec miezz a vij nun m par a stess,
E cagnat cumpagnij, stai cu chill sciem,
Ij nun m pigl o ben arret pecche er onest,
E si t ric' mo verimmc è nu spuogl e viest.
E mo m chiam ma o telefon è semp occupat,
Pur mamma ropp o piezz è semp preoccupat,
Mo ca riss tutt cos p turna cu me,
Ma tu nun si na regin ma vuo sta co re.
E mo m chiam ma o telefon è semp occupat,
Pur mamma ropp o piezz è semp preoccupat,
Mo ca riss tutt cos p turna cu me,
Ma tu nun si na regin e nun può sta co re.

E tu si a morta mij,
T vec e m'annammor,
Tu riest semp a mij,
Pur si stai cu lor.

Pur si stong che uagliun e tutt par gas,
Ij to giur frà ca sta frev nun pass,
Pur si nun m salut gir a facc e pass,
Tu m manc semp torn ambress a cas.

Моя смерть

И ты - моя смерть,
Вижу тебя и влюбляюсь,
Ты всегда остаешься моей,
Даже если ты с ними.

Просыпаюсь, и мне сразу плохо,
Потому что нельзя повернуть время вспять, сердце не меняется,
Ты сильна, как музыка, ты - страсть,
Но ты меня обжигаешь, как деньги - ты одержимость.
И если вижу тебя рядом с ним, даже не смотрю,
Не могу видеть девушку рядом с трусом,
Ты делаешь вид, что не существуешь, но видишь меня и плачешь,
И только ты можешь меня спасти, потому что я сейчас тону,
Я хотел бы тебя рядом каждую ночь,
Хочу, чтобы ты поняла, как я боролся,
Помню тот день, как мне было плохо,
Я не хотел быть с той, и знаю, что ошибся,
Но вижу тебя и не понимаю, почему ты меня отталкиваешь,
Ты романтичная и вульгарная, холодная, как мрамор,
Обнимал тебя и не чувствовал даже биения сердца,
Ты меня обжигаешь одним взглядом.

И ты - моя смерть,
Вижу тебя и влюбляюсь,
Ты всегда остаешься моей,
Даже если ты с ними.

И ты говорила мне, любовь моя, что навсегда,
Но потом из плюшевого мишки превратилась в змею,
Я, который хотел тебя рядом и хотел чувствовать,
Ты говорила мне, что не можешь, а я всегда тебе верил.
А сейчас вижу тебя среди них, ты не та же,
Сменила компанию, ты с теми придурками,
Я не жалею, потому что был честен,
И если скажу тебе правду сейчас, это будет как зеркало и одежда.
И сейчас звоню тебе, но телефон всегда занят,
Даже мама, разбитая на части, всегда волнуется,
Сейчас, когда всё рассказала, чтобы вернуться ко мне,
Но ты не королева, а хочешь быть с королем.
И сейчас звоню тебе, но телефон всегда занят,
Даже мама, разбитая на части, всегда волнуется,
Сейчас, когда всё рассказала, чтобы вернуться ко мне,
Но ты не королева, и не можешь быть с королем.

И ты - моя смерть,
Вижу тебя и влюбляюсь,
Ты всегда остаешься моей,
Даже если ты с ними.

Даже если я с девчонкой, и всё кажется шуткой,
Клянусь тебе, брат, эта лихорадка не проходит,
Даже если не здороваешься, поворачиваешься и проходишь мимо,
Ты всегда мне нужна, возвращайся домой скорей.