Seventeen - Tsunami translation in German

Seventeen

Chisti cà mo vann for pa music mij,
Ij so proprio nata cos pe te fa capì,
Vogl na mercedes ner ca cappotta cabrio,
E tutt e uagliun mij luntan a chelli gabbij,
E dincell ca si passn acaln e cap,
Ca nun vann tropp a luong mo e teng puntat,
Chist fa tropp o gangstar ropp doje puntat,
E quann parl nt'azzecca ca t puzz o ciat,
Veng r'addo nu mezz corr chiu e na machin,
E nun esist ammor ca m spezz a fratm,
Nuje tenimm e pall perciò sto vincenn,
Chi over sap a strad nun o va ricenn,
Ij t vec ca m vir e arropp t accamuff,
Suon ancor avanti crist frate e fatt a muff,
Nun vogl beef rind a music ma ndo panin,
Si cu me tu apr a vocc è pe me fa o b,
Si ess m chiamm na rispong vogl a femmena tost,
Tras ind o club e a tip toia mo e a femmna nost,
Quann m accogl tutt e ser facc nu padre nostro,
Preg a dij te sant juorn ca nse ferm sta giostr,

Teng tropp cos a ric e nun e dic',
Senza nomm tutt e nummr in rubric,
Chist m vonn muort stann seppellit,
E pisciamm ngap a che tenev seventeen,

A che tenev seventeen,
E pisciamm ngap a che tenev seventeen,
A che tenev seventeen,
E pisciamm ngap a che tenev seventeen.

Nun saje quant'odio ten nguorp fratm,
C' lev o fierr a men pecchè fa na strag,
Chist m vonn fragil ij ne vogl facil,
Veng r'addo tra vit e mort nc' sta margin,
E mo paricchije e lor ngopp a blacklist,
C'abbasc c sta troppa gent ca mo preg a Crist,
Veng r'addo nun tien nient e nun si mai ben vist,
E to giur ca m mett a chiagn si o registr,
Ess m vol chiu chic m'accussi so fatt,
Rind a cap è nu scigl vec e frat fatt,
Chist nun ten nient a ric e pur parl semp,
Nat doje parol e mett o nomm sott terr.

Teng tropp cos a ric e nun e dic',
Senza nomm tutt e nummr in rubric,
Chist m vonn muort stann seppellit,
E pisciamm ngap a che tenev seventeen,

A che tenev seventeen,
E pisciamm ngap a che tenev seventeen,
A che tenev seventeen,
E pisciamm ngap a che tenev seventeen.

Iss parl ma nc' parl che pentit,
Ca s' cresc co mit ra malavit,
Arret e sbarr stann e sbagl ra vit,
È megl ca nu sgarr teng e frat bandit.

Seventeen

Diese hier, die verkaufen sich für die Musik,
Ich bin wirklich dafür geboren, damit du es verstehst,
Ich will einen schwarzen Mercedes, ein Cabrio,
Und alle meine Jungs fern von diesen Käfigen,
Und sag ihnen, wenn sie vorbeikommen, sollen sie den Kopf senken,
Weil ich sie nicht zu lange ertrage, ich habe sie im Visier,
Dieser spielt zu sehr den Gangster nach zwei Folgen,
Und wenn er redet, trifft er nicht, weil dein Atem stinkt,
Ich komme von dort, wo ein halber Lauf mehr als ein Auto ist,
Und es gibt keine Liebe, die meinen Bruder brechen kann,
Wir haben die Eier, deshalb gewinne ich,
Wer die Straße wirklich kennt, prahlt nicht damit,
Ich sehe, wie du mich ansiehst und dich danach versteckst,
Ich bin noch immer voraus, Bruder, du bist verschimmelt,
Ich will keinen Beef in der Musik, sondern im Sandwich,
Wenn du mit mir den Mund aufmachst, dann nur, um mir einen zu blasen,
Wenn sie mich anrufen, will ich eine taffe Frau,
Ich komme in den Club und deine Freundin ist jetzt unsere,
Wenn ich mich jeden Abend hinlege, bete ich ein Vaterunser,
Ich bete zu Gott und den Heiligen jeden Tag, dass dieses Karussell nicht anhält,

Ich habe zu viel zu sagen und sage es nicht,
Ohne Namen, alle Nummern im Adressbuch,
Diese wollen mich tot, sie sind begraben,
Und wir pissen auf die, die Seventeen hatten,

Auf die, die Seventeen hatten,
Und wir pissen auf die, die Seventeen hatten,
Auf die, die Seventeen hatten,
Und wir pissen auf die, die Seventeen hatten.

Du weißt nicht, wie viel Hass ich in mir trage, Bruder,
Ich nehme die Waffe weg, weil er ein Massaker anrichtet,
Diese wollen mich zerbrechlich, ich will sie leicht,
Ich komme von dort, wo zwischen Leben und Tod kein Spielraum ist,
Und jetzt sind einige von ihnen auf der Blacklist,
Ich gehe runter, weil es zu viele Leute gibt, die jetzt zu Christus beten,
Ich komme von dort, wo du nichts hast und nie gut angesehen wurdest,
Und ich schwöre dir, dass ich anfange zu weinen, wenn es im Register steht,
Sie wollen mich schicker, so bin ich gemacht,
Im Kopf ist es ein Durcheinander, sieh die gemachten Brüder,
Dieser hat nichts zu sagen und redet trotzdem immer,
Noch zwei Worte und ich begrabe seinen Namen.

Ich habe zu viel zu sagen und sage es nicht,
Ohne Namen, alle Nummern im Adressbuch,
Diese wollen mich tot, sie sind begraben,
Und wir pissen auf die, die Seventeen hatten,

Auf die, die Seventeen hatten,
Und wir pissen auf die, die Seventeen hatten,
Auf die, die Seventeen hatten,
Und wir pissen auf die, die Seventeen hatten.

Er redet, aber er redet nicht mit den Reuigen,
Weil er mit den Mythen des Verbrecherlebens aufgewachsen ist,
Hinter Gittern sind die Fehler des Lebens,
Es ist besser, wenn ich einen Fehler mache, ich habe kriminelle Brüder.