Lyrics and translation Tsunami - Seventeen

Seventeen

Chisti cà mo vann for pa music mij,
Ij so proprio nata cos pe te fa capì,
Vogl na mercedes ner ca cappotta cabrio,
E tutt e uagliun mij luntan a chelli gabbij,
E dincell ca si passn acaln e cap,
Ca nun vann tropp a luong mo e teng puntat,
Chist fa tropp o gangstar ropp doje puntat,
E quann parl nt'azzecca ca t puzz o ciat,
Veng r'addo nu mezz corr chiu e na machin,
E nun esist ammor ca m spezz a fratm,
Nuje tenimm e pall perciò sto vincenn,
Chi over sap a strad nun o va ricenn,
Ij t vec ca m vir e arropp t accamuff,
Suon ancor avanti crist frate e fatt a muff,
Nun vogl beef rind a music ma ndo panin,
Si cu me tu apr a vocc è pe me fa o b,
Si ess m chiamm na rispong vogl a femmena tost,
Tras ind o club e a tip toia mo e a femmna nost,
Quann m accogl tutt e ser facc nu padre nostro,
Preg a dij te sant juorn ca nse ferm sta giostr,

Teng tropp cos a ric e nun e dic',
Senza nomm tutt e nummr in rubric,
Chist m vonn muort stann seppellit,
E pisciamm ngap a che tenev seventeen,

A che tenev seventeen,
E pisciamm ngap a che tenev seventeen,
A che tenev seventeen,
E pisciamm ngap a che tenev seventeen.

Nun saje quant'odio ten nguorp fratm,
C' lev o fierr a men pecchè fa na strag,
Chist m vonn fragil ij ne vogl facil,
Veng r'addo tra vit e mort nc' sta margin,
E mo paricchije e lor ngopp a blacklist,
C'abbasc c sta troppa gent ca mo preg a Crist,
Veng r'addo nun tien nient e nun si mai ben vist,
E to giur ca m mett a chiagn si o registr,
Ess m vol chiu chic m'accussi so fatt,
Rind a cap è nu scigl vec e frat fatt,
Chist nun ten nient a ric e pur parl semp,
Nat doje parol e mett o nomm sott terr.

Teng tropp cos a ric e nun e dic',
Senza nomm tutt e nummr in rubric,
Chist m vonn muort stann seppellit,
E pisciamm ngap a che tenev seventeen,

A che tenev seventeen,
E pisciamm ngap a che tenev seventeen,
A che tenev seventeen,
E pisciamm ngap a che tenev seventeen.

Iss parl ma nc' parl che pentit,
Ca s' cresc co mit ra malavit,
Arret e sbarr stann e sbagl ra vit,
È megl ca nu sgarr teng e frat bandit.

Семнадцать

Слушай, как я несусь по музыке своей,
Я, реально, родилась такой, чтобы ты понял,
Хочу черный мерседес кабриолет,
И всех этих парней подальше от этих тачек,
И говорить им, что тронуты они в голове,
Что далеко не уйдут, пока я нацелена,
Эти слишком гангстерят после пары напасов,
И когда говорят, не попадают в такт, от тебя воняет,
Приезжаю с половиной района и тачкой,
И нет такой любви, что сломит мою душу,
У нас есть яйца, поэтому я побеждаю,
Кто знает улицу, тот не будет врать,
Я вижу, как ты смотришь на меня, а потом прячешься,
Я все еще впереди, эти братья – плесень,
Не хочу бифа в музыке, а в жизни хочу,
Если ты открываешь рот на меня – это чтобы подлизаться,
Если ты мне звонишь, отвечай быстро, хочу женщину сейчас,
Заходим в клуб, и твоя телка теперь моя,
Когда я прихожу домой каждый вечер, молюсь Отче наш,
Молюсь святым каждый день, чтобы эта карусель остановилась.

Мне есть что сказать, но я не скажу,
Без имен все номера в телефонной книге,
Эти хотят моей смерти, но уже похоронены,
И нассым на головы тем, кому семнадцать.

Тем, кому семнадцать,
И нассым на головы тем, кому семнадцать,
Тем, кому семнадцать,
И нассым на головы тем, кому семнадцать.

Ты не знаешь, сколько ненависти у меня внутри, братан,
Беру железо в руки, меньше греха, чтобы устроить бойню,
Эти хотят видеть меня слабой, я хочу легкой жизни,
Иду туда, где между жизнью и смертью нет грани,
И теперь многие из них в черном списке,
Спускаюсь ниже, там слишком много людей, которые молятся Христу,
Иду туда, где у тебя ничего нет и ты никогда не желанный гость,
И клянусь, что заплачу, если это запишу,
Мне нужно больше, чем то, что у меня есть,
В голове старый сломанный выключатель,
У этих нет ничего, чтобы сказать, и все равно постоянно говорят,
Пара слов, и их имя под землей.

Мне есть что сказать, но я не скажу,
Без имен все номера в телефонной книге,
Эти хотят моей смерти, но уже похоронены,
И нассым на головы тем, кому семнадцать.

Тем, кому семнадцать,
И нассым на головы тем, кому семнадцать,
Тем, кому семнадцать,
И нассым на головы тем, кому семнадцать.

Он говорит, но говорит как раскаявшийся,
Что вырос с методами бандитов,
За решеткой ошибки жизни,
Лучше иметь братьев-бандитов, чем ошибку.