Tsunami J. - Regret - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tsunami J. - Regret




Regret
Regret
Sweet dreams are made of this
Les rêves doux sont faits de cela
Who am I to disagree?
Qui suis-je pour être en désaccord ?
I travel the world
Je voyage dans le monde
And the seven seas
Et les sept mers
Everybody′s looking for something
Tout le monde cherche quelque chose
Some of them want to use you
Certains veulent t'utiliser
Some of them want to get used by you
Certains veulent être utilisés par toi
Some of them want to abuse you
Certains veulent abuser de toi
Some of them want to be abused
Certains veulent être abusés
I know man I'm trying just to find
Je sais mon homme, j'essaie juste de trouver
I can see it in the light man I know what′s on her mind
Je peux le voir dans la lumière, mon homme, je sais ce qu'elle a en tête
All this bullshits in the way
Tout ce tas de conneries se met en travers du chemin
I can see it in her face
Je peux le voir sur son visage
I throw everything away
Je jette tout à la poubelle
Then I regret what I made
Alors je regrette ce que j'ai fait
I keep geeking then I'm freaking then I'm losing all my patience
Je continue à tripoter, puis je panique, puis je perds toute patience
Help me reason with this demon man he′s built me my own matrix
Aide-moi à raisonner avec ce démon, mon homme, il m'a construit ma propre matrice
All the seasons be repeating
Toutes les saisons se répètent
Help me stop they keep increasing
Aide-moi à arrêter, elles ne cessent d'augmenter
I don′t know what's in the meaning
Je ne sais pas ce qu'il y a dans le sens
I don′t know if I keep grieving
Je ne sais pas si je continue à pleurer
I know man I'm trying just to find
Je sais mon homme, j'essaie juste de trouver
I can see it in the light man I know what′s on her mind
Je peux le voir dans la lumière, mon homme, je sais ce qu'elle a en tête
All this bullshits in the way
Tout ce tas de conneries se met en travers du chemin
I can see it in her face
Je peux le voir sur son visage
I throw everything away
Je jette tout à la poubelle
Then I regret what I made
Alors je regrette ce que j'ai fait
Sweet dreams are made of this
Les rêves doux sont faits de cela
Who am I to disagree?
Qui suis-je pour être en désaccord ?
I travel the world
Je voyage dans le monde
And the seven seas
Et les sept mers
Everybody's looking for something
Tout le monde cherche quelque chose
Some of them want to use you
Certains veulent t'utiliser
Some of them want to get used by you
Certains veulent être utilisés par toi
Some of them want to abuse you
Certains veulent abuser de toi
Some of them want to be abused
Certains veulent être abusés





Writer(s): Andrew-joseph Angelo Dorsa


Attention! Feel free to leave feedback.