Lyrics and translation Tsunami - Hockey

Hockey

See an old car on the flatbed
Think of all the months it's been
Now it's pushed into a tin can
That's the way it's always been

See the people on the outside
Think of all they could've been
Now they put up with their day jobs
Put up with it to you

Cause they're worrying about taxes
Paying off credit cards
Living in their boxes
That's the way it's always been

And you admire ingenuity
But you couldn't handle the instability
But I see you knock them all down
One more back down

See the old band on the down slide
Think of all the months they've been
Now they're pushed into a small van
That's the way it's always been

When it holds together like a compound fracture
I look and see why you couldn't follow me
But I see you knocked them all down
Why don't back down

Hockey

Je vois une vieille voiture sur la plateforme
Je pense à tous les mois que ça fait
Maintenant, elle est poussée dans une boîte en métal
C'est comme ça que ça a toujours été

Je vois les gens à l'extérieur
Je pense à tout ce qu'ils auraient pu être
Maintenant, ils supportent leurs boulots de tous les jours
Ils les supportent pour toi

Parce qu'ils s'inquiètent des impôts
Pour payer leurs cartes de crédit
Vivre dans leurs boîtes
C'est comme ça que ça a toujours été

Et tu admires l'ingéniosité
Mais tu ne pourrais pas supporter l'instabilité
Mais je te vois les faire tomber tous
Un de plus qui recule

Je vois le vieux groupe qui décline
Je pense à tous les mois qu'ils ont passé
Maintenant, ils sont entassés dans une petite camionnette
C'est comme ça que ça a toujours été

Quand ça tient ensemble comme une fracture ouverte
Je regarde et je comprends pourquoi tu ne pouvais pas me suivre
Mais je te vois les faire tomber tous
Pourquoi tu ne recules pas