Lyrics and translation Tsunari - Dai Pao (ได้ป่าว)
ยินดีต้อนรับเข้าสู่
NRG
Bienvenue
dans
NRG
ถ้าชอบก็เข้ามาจีบเลยได้เปล่า
Si
tu
aimes,
approche-toi,
ça
ne
te
dérange
pas
?
อย่ารอช้านะเสียเวลา
อะเรื่องยาว
Ne
tarde
pas,
on
perd
du
temps,
une
longue
histoire
ถ้าชอบก็เข้ามาจีบเลยได้เปล่า
Si
tu
aimes,
approche-toi,
ça
ne
te
dérange
pas
?
เดี๋ยวคนอื่นจะเข้ามาแย่ง
Quelqu'un
d'autre
pourrait
t'arracher
So
what,
what
now?
Alors,
qu'est-ce
qu'on
fait
maintenant
?
ถ้าชอบก็เข้ามาจีบเลยได้เปล่า
Si
tu
aimes,
approche-toi,
ça
ne
te
dérange
pas
?
อย่ารอช้านะเสียเวลา
อะเรื่องยาว
Ne
tarde
pas,
on
perd
du
temps,
une
longue
histoire
ถ้าชอบก็เข้ามาจีบเลยได้เปล่า
Si
tu
aimes,
approche-toi,
ça
ne
te
dérange
pas
?
เดี๋ยวคนอื่นจะเข้ามาแย่ง
Quelqu'un
d'autre
pourrait
t'arracher
So
what,
what
now?
Alors,
qu'est-ce
qu'on
fait
maintenant
?
I
don't
like
ผู้ชายโลเล
Je
n'aime
pas
les
hommes
indécis
ถ้ามีแฟนแล้วก็อย่ามาใกล้เด้
Si
tu
as
une
petite
amie,
ne
t'approche
pas
But
if
you
like
what
you
see
ก็ต้องกล้าเด่
Mais
si
tu
aimes
ce
que
tu
vois,
il
faut
être
courageux
เพราะถ้าให้รอร๊อรอ
ก็อดกินเด้
Parce
que
si
tu
me
fais
attendre,
tu
ne
me
mangeras
pas
Sukiyaki
ถ้าอยากจะกิน
wasabi
Sukiyaki,
si
tu
veux
manger
du
wasabi
ถ้ามัวแต่มอง
แต่ไม่เข้ามา
Si
tu
ne
fais
que
regarder
et
ne
viens
pas
ชาติไหนจะ
get
this
dime
piece
Quand
est-ce
que
tu
auras
cette
petite
pièce
Time
is
money
หมดเวลาก็อดสิ
baby
Le
temps
c'est
de
l'argent,
si
tu
perds
du
temps,
tu
ne
pourras
pas,
bébé
คนขี้อายก็น่ารักดี
ถ้ารากงอกก็
bye,
baby
Les
timides
sont
mignons,
si
tu
mets
des
racines,
au
revoir,
bébé
Ooh
ฉันไม่ชอบคนที่เจ้าชู้
Ooh
je
n'aime
pas
les
flirteurs
Bad
boy
นิดนึงก็น่าดู
Un
peu
bad
boy,
ça
a
de
la
gueule
ถ้า
confident
เธอเป็นนักสู้
Si
tu
es
confiant,
tu
es
un
combattant
แต่อย่ามาทะลึ่ง
baby
Mais
ne
sois
pas
trop
familier,
bébé
ถ้าชอบก็เข้ามาจีบเลยได้เปล่า
Si
tu
aimes,
approche-toi,
ça
ne
te
dérange
pas
?
อย่ารอช้านะเสียเวลา
อะเรื่องยาว
Ne
tarde
pas,
on
perd
du
temps,
une
longue
histoire
ถ้าชอบก็เข้ามาจีบเลยได้เปล่า
Si
tu
aimes,
approche-toi,
ça
ne
te
dérange
pas
?
เดี๋ยวคนอื่นจะเข้ามาแย่ง
Quelqu'un
d'autre
pourrait
t'arracher
So
what,
what
now?
Alors,
qu'est-ce
qu'on
fait
maintenant
?
ถ้าชอบก็เข้ามาจีบเลยได้เปล่า
Si
tu
aimes,
approche-toi,
ça
ne
te
dérange
pas
?
อย่ารอช้านะเสียเวลา
อะเรื่องยาว
Ne
tarde
pas,
on
perd
du
temps,
une
longue
histoire
ถ้าชอบก็เข้ามาจีบเลยได้เปล่า
Si
tu
aimes,
approche-toi,
ça
ne
te
dérange
pas
?
เดี๋ยวคนอื่นจะเข้ามาแย่ง
Quelqu'un
d'autre
pourrait
t'arracher
So
what,
what
now?
Alors,
qu'est-ce
qu'on
fait
maintenant
?
Tik-tik-tik-tik-tik-tok
Tic-tic-tic-tic-tic-tac
เข็มนาฬิกาหมุน
prrrtt
round
the
clock
Les
aiguilles
de
l'horloge
tournent
prrrtt
24
heures
sur
24
คงจะไม่ไหวอ่า
ให้ฉันไปจีบก่อน
Je
ne
vais
pas
tenir
le
coup,
je
dois
t'aborder
en
premier
รอจนผมยาว
yeah
ยาวเหมือนฟุตลอง
J'attendrai
que
mes
cheveux
poussent,
ouais,
longs
comme
un
fut
de
bière
I
like
money,
I
like
Burkins,
I
like
AP's
& ballers
J'aime
l'argent,
j'aime
Burkins,
j'aime
les
AP
& les
ballers
But
if
you
can't
handle
me
งั้นก็ไปพักซะน้อง
Mais
si
tu
ne
peux
pas
me
supporter,
alors
casse-toi
ให้คนอื่นเขารอเนี่ยะ
รู้ไว้นะมันเสียมารยาท
Laisser
les
autres
attendre,
sache
que
c'est
malpoli
Baddes
bitch
in
the
world
La
meuf
la
plus
badass
du
monde
Yeah
มันหายาก
Ouais,
c'est
rare
Ooh
ฉันไม่ชอบคนที่เจ้าชู้
Ooh
je
n'aime
pas
les
flirteurs
Bad
boy
นิดนึงก็น่าดู
Un
peu
bad
boy,
ça
a
de
la
gueule
ถ้า
confident
เธอเป็นนักสู้
Si
tu
es
confiant,
tu
es
un
combattant
แต่อย่ามาทะลึ่ง
baby
Mais
ne
sois
pas
trop
familier,
bébé
ถ้าชอบก็เข้ามาจีบเลยได้เปล่า
Si
tu
aimes,
approche-toi,
ça
ne
te
dérange
pas
?
อย่ารอช้านะเสียเวลา
อะเรื่องยาว
Ne
tarde
pas,
on
perd
du
temps,
une
longue
histoire
ถ้าชอบก็เข้ามาจีบเลยได้เปล่า
Si
tu
aimes,
approche-toi,
ça
ne
te
dérange
pas
?
เดี๋ยวคนอื่นจะเข้ามาแย่ง
Quelqu'un
d'autre
pourrait
t'arracher
So
what,
what
now?
Alors,
qu'est-ce
qu'on
fait
maintenant
?
ถ้าชอบก็เข้ามาจีบเลยได้เปล่า
Si
tu
aimes,
approche-toi,
ça
ne
te
dérange
pas
?
อย่ารอช้านะเสียเวลา
อะเรื่องยาว
Ne
tarde
pas,
on
perd
du
temps,
une
longue
histoire
ถ้าชอบก็เข้ามาจีบเลยได้เปล่า
Si
tu
aimes,
approche-toi,
ça
ne
te
dérange
pas
?
เดี๋ยวคนอื่นจะเข้ามาแย่ง
Quelqu'un
d'autre
pourrait
t'arracher
So
what,
what
now?
Alors,
qu'est-ce
qu'on
fait
maintenant
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.