Lyrics and translation Tsunari - No More

No More

ก็บอกว่าไม่เอาแล้ว
บอกว่าไม่เอาแล้ว
ความอดทนไม่มีแล้ว
ฉันไม่คิดถึงเธอ
ให้พูดอีกกี่ทีไม่เอาแล้ว
กูไม่เอามึงแล้ว
นิสัยไม่ดีอย่างงี้อีกแล้ว
ไปตามทางของเธอ yeah

เรื่องจริง นี่เป็นเรื่องจริง
เรื่องจริงที่ผ่านมาทุกสิ่ง
เธอทิ้งทำลายแม่งทุกสิ่ง
ต่อหน้าเธอบอกว่า รัก รัก มากนัก
แต่ลับหลังเธอเย็นชา
โทรหาใครไหนบอกมา
เมื่อตอนเมื่อวาน yeah, yeah

อย่ามาแก้ตัวว่าเธอ paranoid
ความจริงเธอไม่เต็มร้อย
Fuck your halfass
Kinda lovin' boy
เอาใจปลอมปลอม
เอามันไปเทที่คลอง
อยู่คนเดียวมันก็ง่ายดี
มีเงินดีกว่ามีเธอ baby

ก็บอกว่าไม่เอาแล้ว
บอกว่าไม่เอาแล้ว
ความอดทนไม่มีแล้ว
ฉันไม่คิดถึงเธอ
ให้พูดอีกกี่ทีไม่เอาแล้ว
กูไม่เอามึงแล้ว
นิสัยไม่ดีอย่างงี้อีกแล้ว
ไปตามทางของเธอ
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh-oh-ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh, no
Uh-huh-uh-huh-uh-huh, uh
ก็บอกว่าไม่คิดถึงเธอ no, no, no, no
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
ไปตามทางของเธอ yeah

Plus jamais

Je t'ai dit que c'était fini
Je t'ai dit que c'était fini
Je n'ai plus de patience
Je ne pense plus à toi
Peu importe combien de fois tu le diras, c'est fini
Je n'en veux plus de toi
Ce mauvais caractère, c'est fini
Va sur ton chemin, yeah

C'est vrai, c'est la vérité
La vérité sur tout ce qui s'est passé
Tu as tout détruit
Tu disais que tu m'aimais, que tu m'aimais beaucoup
Mais dans mon dos, tu es froide
Dis-moi à qui tu téléphones
Hier, yeah, yeah

Ne viens pas me dire que tu es paranoïaque
Tu n'es pas à cent pour cent
Fuck ton demi-cul
Kinda lovin' boy
Des sentiments faux
Va les jeter dans le canal
Être seule, c'est facile
Avoir de l'argent est mieux que de t'avoir, bébé

Je t'ai dit que c'était fini
Je t'ai dit que c'était fini
Je n'ai plus de patience
Je ne pense plus à toi
Peu importe combien de fois tu le diras, c'est fini
Je n'en veux plus de toi
Ce mauvais caractère, c'est fini
Va sur ton chemin
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh-oh-ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh, non
Uh-huh-uh-huh-uh-huh, uh
Je t'ai dit que je ne pense plus à toi, non, non, non, non
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Va sur ton chemin, yeah