Lyrics and translation Tsunari - Since Young

Since Young

เกิดมาแล้วก็สู้มาตั้งแต่เด็ก
ลำบากมาก็ตั้งแต่เด็ก
Work hard I grind มาตั้งแต่เด็ก
ล้มลุกมาก็ตั้งแต่เด็ก
I'm reppin my city Korat
City Korat
มากจากอีสาน
เกิดมาแล้วก็สู้มาตั้งแต่เด็ก
I'm a boss bitch ตั้งแต่เด็ก

มันไม่เคย easy
ใครบอกว่าเส้นทางนี้ easy
Lonely แต่ความฝันกุต้องได้สิ
กูไม่สนพวกขี้แพ้บอกกู crazy
ตั้งแต่เด็ก ไม่มีใคร believe in me
เคยโดนล้อ เคยโดนแกล้ง
เพราะกู black sheep
มันก็ pain but this is what made me
Yes it made me I'm a trophy
หลายคนไม่เข้าใจ
กูทำเพื่ออะไร
ทำไมกูไม่พักสักที and
แล้วมึงได้แต่มอง ไม่ทำ shit at all
กูทำเพื่อ my family
No Christian Dior ion need that
Ima do more big บัญชี yeah
No more tears in my eyes
ชิวิตนี้เป็นกำไร
Keep on rollin the dice

I gotta run ไปทางที่ต้องไป
ทางที่ไม่มีใครมาประคับประคอง
I gotta do it all, have it all

เกิดมาแล้วก็สู้มาตั้งแต่เด็ก
ลำบากมาก็ตั้งแต่เด็ก
Work hard I grind มาตั้งแต่เด็ก
ล้มลุกมาก็ตั้งแต่เด็ก
I'm reppin my city Korat
City Korat
มากจากอีสาน
เกิดมาแล้วก็สู้มาตั้งแต่เด็ก
I'm a boss bitch ตั้งแต่เด็ก

Cover magazine to flex on these bitches
เป็นไปไม่ได้ but you know that I made
เก็บเป๋าเสื้อผ้า booked my flight ticket one way
Run it up shoot my shot all of my bucket
กูมีค่ามากกว่าแค่ trend
เอาความเจ็บปวดมาเป็นเพลิง
Don't try to stop me
I'm runnin I'm runnin I'm runnin the race WOO!
ทุกวันนี้ only go with my gang
It's a Nari G land yuh
พรรณา ไม่ได้ดีแต่แค่พูด
ดูสิ I did what I said I'm gon' do
Hello bonjour cava สวัสดีค่ะ
Stunt on'em ok ได้ค่ะ
Level up หนูทำได้ค่ะ

Depuis ma jeunesse

Je me bats depuis mon enfance
J'ai connu la difficulté depuis mon enfance
Je travaille dur et je me bats depuis mon enfance
J'ai fait des erreurs depuis mon enfance
Je représente ma ville Korat
Ville de Korat
Je viens du Nord-Est
Je me bats depuis mon enfance
Je suis une boss bitch depuis mon enfance

Ce n'est jamais facile
Qui te dit que ce chemin est facile ?
Je suis seule mais mes rêves doivent se réaliser
Je me moque des perdants qui me traitent de folle
Depuis mon enfance, personne ne croyait en moi
On se moquait de moi, on me harcelait
Parce que j'étais le mouton noir
C'était douloureux, mais c'est ce qui a fait de moi
Oui, c'est ce qui a fait de moi, une gagnante
Beaucoup de gens ne comprennent pas
Pourquoi je fais ça ?
Pourquoi je ne me repose pas un peu et
Alors que tu ne fais que regarder, sans rien faire du tout
Je le fais pour ma famille
Je n'ai pas besoin de Christian Dior
Je vais faire plus de gros chiffres, oui
Plus de larmes dans mes yeux
Cette vie est un profit
Continue de faire rouler les dés

Je dois courir sur le chemin que je dois prendre
Un chemin où personne ne me soutient
Je dois tout faire, tout avoir

Je me bats depuis mon enfance
J'ai connu la difficulté depuis mon enfance
Je travaille dur et je me bats depuis mon enfance
J'ai fait des erreurs depuis mon enfance
Je représente ma ville Korat
Ville de Korat
Je viens du Nord-Est
Je me bats depuis mon enfance
Je suis une boss bitch depuis mon enfance

Je suis sur la couverture des magazines pour me vanter de ces salopes
C'était impossible, mais tu sais que j'ai réussi
J'ai fait mes valises et j'ai réservé mon billet d'avion aller simple
Je le fais, je tire mon coup, je réalise tout ce que je voulais faire
J'ai plus de valeur qu'une simple tendance
J'ai transformé ma douleur en feu
N'essaie pas de m'arrêter
Je cours, je cours, je cours la course WOO !
Aujourd'hui, je ne suis qu'avec mon équipe
C'est le Nari G land, ouais
Parler ne suffit pas à être bon
Regarde, j'ai fait ce que j'ai dit que j'allais faire
Bonjour, bonjour, cava, salut
Je me la pète, d'accord, c'est bon
Je monte de niveau, je peux le faire