Lyrics and translation Tsunari - Since Young

Since Young

เกิดมาแล้วก็สู้มาตั้งแต่เด็ก
ลำบากมาก็ตั้งแต่เด็ก
Work hard I grind มาตั้งแต่เด็ก
ล้มลุกมาก็ตั้งแต่เด็ก
I'm reppin my city Korat
City Korat
มากจากอีสาน
เกิดมาแล้วก็สู้มาตั้งแต่เด็ก
I'm a boss bitch ตั้งแต่เด็ก

มันไม่เคย easy
ใครบอกว่าเส้นทางนี้ easy
Lonely แต่ความฝันกุต้องได้สิ
กูไม่สนพวกขี้แพ้บอกกู crazy
ตั้งแต่เด็ก ไม่มีใคร believe in me
เคยโดนล้อ เคยโดนแกล้ง
เพราะกู black sheep
มันก็ pain but this is what made me
Yes it made me I'm a trophy
หลายคนไม่เข้าใจ
กูทำเพื่ออะไร
ทำไมกูไม่พักสักที and
แล้วมึงได้แต่มอง ไม่ทำ shit at all
กูทำเพื่อ my family
No Christian Dior ion need that
Ima do more big บัญชี yeah
No more tears in my eyes
ชิวิตนี้เป็นกำไร
Keep on rollin the dice

I gotta run ไปทางที่ต้องไป
ทางที่ไม่มีใครมาประคับประคอง
I gotta do it all, have it all

เกิดมาแล้วก็สู้มาตั้งแต่เด็ก
ลำบากมาก็ตั้งแต่เด็ก
Work hard I grind มาตั้งแต่เด็ก
ล้มลุกมาก็ตั้งแต่เด็ก
I'm reppin my city Korat
City Korat
มากจากอีสาน
เกิดมาแล้วก็สู้มาตั้งแต่เด็ก
I'm a boss bitch ตั้งแต่เด็ก

Cover magazine to flex on these bitches
เป็นไปไม่ได้ but you know that I made
เก็บเป๋าเสื้อผ้า booked my flight ticket one way
Run it up shoot my shot all of my bucket
กูมีค่ามากกว่าแค่ trend
เอาความเจ็บปวดมาเป็นเพลิง
Don't try to stop me
I'm runnin I'm runnin I'm runnin the race WOO!
ทุกวันนี้ only go with my gang
It's a Nari G land yuh
พรรณา ไม่ได้ดีแต่แค่พูด
ดูสิ I did what I said I'm gon' do
Hello bonjour cava สวัสดีค่ะ
Stunt on'em ok ได้ค่ะ
Level up หนูทำได้ค่ะ

С юных лет

Родилась и борюсь с детства,
Тяжело было с детства.
Работаю усердно, пашу с детства,
Падала и поднималась с детства.
Я представляю свой город Корат,
Город Корат,
Родом из Исана.
Родилась и борюсь с детства,
Я босс с детства.

Это никогда не было легко,
Кто сказал, что этот путь легок?
Одиноко, но я должна осуществить свою мечту.
Мне плевать на неудачников, которые называют меня сумасшедшей.
С детства в меня никто не верил,
Надо мной смеялись, меня травили,
Потому что я белая ворона.
Это больно, но это то, что сделало меня,
Да, это сделало меня. Я - трофей.
Многие не понимают,
Ради чего я это делаю,
Почему я никогда не отдыхаю, и
Просто смотрят, ничего не делают.
Я делаю это ради своей семьи.
Мне не нужен Christian Dior,
Я добьюсь большего, да, на моем счету.
Больше никаких слез в моих глазах,
Эта жизнь - награда,
Продолжаю бросать кости.

Я должна бежать по пути, по которому должна идти,
Пути, где меня никто не поддержит.
Я должна сделать все сама, получить все сама.

Родилась и борюсь с детства,
Тяжело было с детства.
Работаю усердно, пашу с детства,
Падала и поднималась с детства.
Я представляю свой город Корат,
Город Корат,
Родом из Исана.
Родилась и борюсь с детства,
Я босс с детства.

Обложка журнала, чтобы похвастаться перед этими сучками.
Это казалось невозможным, но, как видишь, я сделала это.
Собрала вещи, купила билет в один конец.
Рискнула и осуществила все свои мечты.
Я стою больше, чем просто тренд.
Превращаю боль в топливо.
Не пытайся меня остановить.
Я бегу, я бегу, я бегу к финишу! УУУ!
Сейчас я тусуюсь только со своей бандой.
Это территория Нари Джи, да.
Я не просто болтаю, я действую.
Видишь, я сделала то, что обещала.
Привет, бонжур, чао, савади ка.
Заткнуть их за пояс? Окей, сделаю.
Выйти на новый уровень? Я могу.