Lyrics and translation Tsuru - てるてる坊主

てるてる坊主

てるてる坊主 てる坊主
あした天気に しておくれ
いつかの夢の 空のよに

晴れたら金の 鈴あげよ

てるてる坊主 てる坊主
あした天気に しておくれ
私の願いを 聞いたなら
あまいお酒を たんと飲ましょ

てるてる坊主 てる坊主
あした天気に しておくれ
それでも曇って 泣いてたら
そなたの首を チョンと切るぞ

Солнечный монах

Солнечный монах, Солнечный монах,
За завтрашний день ручаюсь!
Пусть небо таким же ясным,

Как в самых счастливых мечтах.

Солнечный монах, Солнечный монах,
Завтрашний день будет ясным!
И если ты просьбу услышишь,
Напоим тебя сладким вином.

Солнечный монах, Солнечный монах,
Завтрашний день будет ясным!
А если заплачешь ты тучей,
Свернём мы твою голову прочь.