Lyrics and translation Tsuru - アンバランス

アンバランス

過ぎ去ってゆく 12時のドアを潜った夜
胸に刺さってる 重い棘を無視し続けてる

新しいページ捲るたび 現れる出来事
ふらつきながら 倒れないように 続きを歩こう

傾いた その天秤を
戻す 重たさを 誰かがくれた
途切れない アンバランスを
眠るその日まで 揺らし続ける

昨日の晴天が 今日はウソみたいな雨に変わる
勇気の傘持って 雨宿りをそろそろやめなきゃ

「いっそはじめからもう全部 やり直せりゃいいのに」
でも両手には たくさんの記憶 あと少し歩こう

なんて事ない 誰かの音が
晴れ間から射した 優しい光
危うげな アンバランスが
無軌道に書かれた 物語(おはなし)になる

明日の景色なんてわからない
憂鬱と浴びる朝を重ねた

怖がりながら一期一会
貰った言葉(ギフト)が
「今だよ」って呼んでる

傾いた その天秤を
戻す 重たさを 誰かがくれた
途切れない アンバランスを
眠るその日まで 揺らし続ける

なんて事ない あなたの音が
不器用な天秤に 勇気を乗せる
危うげな アンバランスが
無軌道に書かれた 物語(おはなし)になる

Déséquilibre

La nuit où j'ai franchi la porte de minuit qui s'est écoulée
Je continue d'ignorer l'épine lourde qui me transperce la poitrine

À chaque nouvelle page que je tourne, de nouveaux événements apparaissent
Je marche en titubant, pour ne pas tomber, je continue d'avancer

Cet équilibre qui a basculé
Quelqu'un m'a donné la lourdeur pour le rétablir
Le déséquilibre incessant
Je le balance jusqu'à ce que je m'endorme

Le ciel ensoleillé d'hier a cédé la place à une pluie qui ressemble à un mensonge aujourd'hui
Je dois arrêter de me réfugier sous l'ombrelle du courage

« Si seulement je pouvais tout recommencer dès le début »
Mais mes deux mains tiennent beaucoup de souvenirs, je vais marcher encore un peu

Le son de quelqu'un, rien de spécial
La douce lumière qui a jailli d'un rayon de soleil
Un déséquilibre précaire
Se transforme en une histoire écrite sans trajectoire

Je ne sais pas quel paysage m'attend demain
J'ai superposé l'ennui et les matins qui se sont levés

Avec peur, une rencontre unique
Le cadeau que j'ai reçu
« C'est maintenant », il m'appelle

Cet équilibre qui a basculé
Quelqu'un m'a donné la lourdeur pour le rétablir
Le déséquilibre incessant
Je le balance jusqu'à ce que je m'endorme

Le son de toi, rien de spécial
Il met du courage sur la balance maladroite
Un déséquilibre précaire
Se transforme en une histoire écrite sans trajectoire