Lyrics and translation Tsuru - 燃えるような恋じゃないけど

いつの時もどんな時も僕を照らす光は君

君と僕との間 見えない時間が

流れていても仕方ない 気ままな二人が
それでも一緒にいられるのは 同じ温度でいるから
口先だけの言葉よりも触れてみればわかることだよ
燃えるような恋じゃなくてもいいと思うこの頃

心の隅に咲いた 青い忘れな草
すれ違っているわけじゃない 少し淋しいだけ
互いを求めすぎることのない またひとつの恋の形
隙間だらけの音符だけど同じ音を奏でているよ
燃えるような恋じゃないけど僕の特別な人

さあ手を繋ごう
心はきっと 誰よりもずっと
そばにいるんだよ

いつの時もどんな時も僕を照らす光は君
この心では感じていても形にできないもの
隙間だらけの音符だけど同じ音が聴こえているよ
燃えるような恋じゃないけど僕の特別な人

Свет, который сияет на меня в любое время и в любом месте - это ты

я не вижу времени между тобой и мной.

даже если оно течет, с этим ничего не поделаешь
но мы все еще можем быть вместе, потому что у нас одинаковая температура.
это больше, чем просто слова из уст в уста. это то, что можно определить, прикоснувшись к нему.
я не думаю, что в наши дни нужна жгучая любовь

Голубая забытая трава, цветущая в уголке сердца
я не прохожу мимо. мне просто немного одиноко.
Еще одна форма любви, при которой не нужно слишком сильно стремиться друг к другу
это нота, полная пробелов, но она воспроизводит тот же звук.
это не жгучая любовь, но это мой особенный человек.

давай, давай возьмемся за руки.
я уверен, что мое сердце больше, чем у кого-либо другого.
я с тобой.

Свет, который сияет на меня в любое время и в любом месте - это ты
Что-то, чему я не могу придать форму, даже если я чувствую это всем сердцем
в этой ноте много пробелов, но я слышу тот же звук.
это не жгучая любовь, но это мой особенный человек.