プラチナ・スカイ - グランブルーファンタジー , Tsutomu Narita translation in German

プラチナ・スカイ

I'm a dreamer ひそむパワー
私の世界
夢と恋と不安で出来てる

でも想像もしないもの 隠れてるはず

空に向かう木々のようにあなたを
まっすぐ見つめてる

みつけたいなあ かなえたいなあ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように奇蹟のように
「思い」が全てを変えてゆくよ
きっと きっと 驚くくらい

I'm a dreamer ひそむパワー
まだ見ぬ世界
そこで何が待っていても
もしも理想とちがっても 恐れはしない

鳥たちは風にのり旅をしてゆく
今日から明日へと

伝えたいなあ さけびたいなあ
この世に一つだけの存在である私
祈るように星のように
ちいさな光だけど何時かは
もっと もっと つよくなりたい

限界のない可能性がここにある この手に
It's gonna be your world

みつけたいなあ かなえたいなあ
信じるそれだけで
越えられないものはない

歌うように奇蹟のように
「思い」が全てを変えてゆくよ
きっと きっと 驚くくらい

Platin-Himmel

Ich bin ein Träumer, verborgene Kraft
Meine Welt
ist aus Träumen, Liebe und Angst gemacht

Aber etwas Unvorstellbares muss verborgen sein

Wie Bäume, die zum Himmel streben, dich
schaue ich direkt an

Ich möchte es finden, ich möchte es wahr werden lassen
Allein durch den Glauben daran
gibt es nichts, was man nicht überwinden kann
Wie ein Lied, wie ein Wunder
werden „Gefühle“ alles verändern
Ganz sicher, ganz sicher, bis zum Erstaunen

Ich bin ein Träumer, verborgene Kraft
Eine noch ungesehene Welt
Was auch immer dort warten mag
Auch wenn es anders ist als das Ideal, fürchte ich mich nicht

Die Vögel reisen auf dem Wind
Von heute nach morgen

Ich möchte es dir sagen, ich möchte es hinausschreien
Ich, eine einzigartige Existenz auf dieser Welt
Wie ein Gebet, wie ein Stern
bin ich nur ein kleines Licht, aber eines Tages
möchte ich stärker und stärker werden

Grenzenlose Möglichkeiten liegen hier, in meiner Hand
Es wird deine Welt sein

Ich möchte es finden, ich möchte es wahr werden lassen
Allein durch den Glauben daran
gibt es nichts, was man nicht überwinden kann

Wie ein Lied, wie ein Wunder
werden „Gefühle“ alles verändern
Ganz sicher, ganz sicher, bis zum Erstaunen