Lyrics and translation Tsutomu Narita feat. nana hatori - Existence - New King Mix

Existence - New King Mix

What makes the sky blue?
Who was the first to ask?
Were they a fool, a sage, or just a lonely friend?
Why was the sky made, and where is the truth?
Staring at the clear expanse
I still don′t understand this world

Red stairs beneath my feet
Blue covers the view on high
What is real and what is fake?
I can't go on confused between the two!
Now, show me your bravery
Take flight with those transient wings
Now, throw away your pride
Take the fight with brilliant scorn!

Peace is long gone, unreachable by now
It′s too late for hindsight, too late to look back!

At the end of fate, there ends the world
The birth of a new king!
Oh my lonely friend, come witness a new birth!
Witness the sight!
And what would you think?
Would you kneel for me?
Or would you go mad with jealousy?
Neither is my wish
But whatever happens to you will
Satisfy me!

Peace is long gone, unreachable by now
It's too late for hindsight, too late to look back!

At the end of the fight, is the end of the story
A new perspective!
A reconstruction of history!
What kind of dreams, did you dream?
Would you tell me?
Maybe I'll make them come true.
I can no longer stop, in this moment.
My life will, burn through the end.
(My life will burn through the end!)

Existence - New King Mix

Qu'est-ce qui rend le ciel bleu ?
Qui a été le premier à poser la question ?
Était-ce un fou, un sage ou juste un ami solitaire ?
Pourquoi le ciel a-t-il été créé et où est la vérité ?
Fixant le vaste espace dégagé
Je ne comprends toujours pas ce monde

Des escaliers rouges sous mes pieds
Le bleu couvre la vue en hauteur
Qu'est-ce qui est réel et qu'est-ce qui est faux ?
Je ne peux pas continuer à être confus entre les deux !
Maintenant, montre-moi ta bravoure
Prends ton envol avec ces ailes transitoires
Maintenant, jette ton orgueil
Engage le combat avec un mépris brillant !

La paix est partie depuis longtemps, inaccessible maintenant
Il est trop tard pour avoir des regrets, trop tard pour regarder en arrière !

À la fin du destin, le monde prend fin
La naissance d'un nouveau roi !
Oh, mon ami solitaire, viens assister à une nouvelle naissance !
Assister au spectacle !
Et que penserais-tu ?
T'agenouillerais-tu devant moi ?
Ou serais-tu fou de jalousie ?
Ni l'un ni l'autre n'est mon souhait
Mais quoi qu'il t'arrive, cela
Me satisfera !

La paix est partie depuis longtemps, inaccessible maintenant
Il est trop tard pour avoir des regrets, trop tard pour regarder en arrière !

À la fin du combat, c'est la fin de l'histoire
Une nouvelle perspective !
Une reconstruction de l'histoire !
Quels sont les rêves que tu as faits ?
Me les dirais-tu ?
Peut-être que je les réaliserai.
Je ne peux plus m'arrêter, en ce moment.
Ma vie va brûler jusqu'à la fin.
(Ma vie va brûler jusqu'à la fin !)