Lyrics and translation Tsutomu Narita feat. nana hatori - Existence - New King Mix

Existence - New King Mix

What makes the sky blue?
Who was the first to ask?
Were they a fool, a sage, or just a lonely friend?
Why was the sky made, and where is the truth?
Staring at the clear expanse
I still don′t understand this world

Red stairs beneath my feet
Blue covers the view on high
What is real and what is fake?
I can't go on confused between the two!
Now, show me your bravery
Take flight with those transient wings
Now, throw away your pride
Take the fight with brilliant scorn!

Peace is long gone, unreachable by now
It′s too late for hindsight, too late to look back!

At the end of fate, there ends the world
The birth of a new king!
Oh my lonely friend, come witness a new birth!
Witness the sight!
And what would you think?
Would you kneel for me?
Or would you go mad with jealousy?
Neither is my wish
But whatever happens to you will
Satisfy me!

Peace is long gone, unreachable by now
It's too late for hindsight, too late to look back!

At the end of the fight, is the end of the story
A new perspective!
A reconstruction of history!
What kind of dreams, did you dream?
Would you tell me?
Maybe I'll make them come true.
I can no longer stop, in this moment.
My life will, burn through the end.
(My life will burn through the end!)

Существование - New King Mix

Что делает небо голубым?
Кто первый задался этим вопросом?
Был ли он глупцом, мудрецом или просто одиноким другом?
Почему небо было создано, и где правда?
Глядя на ясную высь,
Я до сих пор не понимаю этот мир.

Красные ступени под моими ногами,
Голубизна покрывает вид сверху.
Что реально, а что ложно?
Я не могу продолжать, путаясь между этими двумя!
А теперь, покажи мне свою храбрость,
Взлети на этих эфемерных крыльях.
Теперь, отбрось свою гордость,
Вступи в бой с блестящим презрением!

Мир давно ушел, теперь недостижим,
Слишком поздно оглядываться назад, слишком поздно!

В конце судьбы, там заканчивается мир,
Рождение нового короля!
О мой одинокий друг, стань свидетелем нового рождения!
Узри это зрелище!
И что ты подумаешь?
Преклонишь ли ты колени передо мной?
Или сойдешь с ума от зависти?
Ни то, ни другое не является моим желанием,
Но что бы с тобой ни случилось,
Это удовлетворит меня!

Мир давно ушел, теперь недостижим,
Слишком поздно оглядываться назад, слишком поздно!

В конце битвы, конец истории,
Новая перспектива!
Переосмысление истории!
Какие сны ты видела?
Расскажешь мне?
Может быть, я воплощу их в реальность.
Я больше не могу остановиться в этот момент.
Моя жизнь сгорит до конца.
(Моя жизнь сгорит до конца!)