Lyrics and translation Tsuyoshi A. feat. Stutters & Inu - Beacon

Beacon

Can you hear me?
My heart is calling out through the seasons
(Through the seasons)
Can you feel it?
The pain is leaking out, I can see it
I can see it

All the times we've been through
I feel alive because you pull me into
Your gleaming eyes, and I get
So lost without you
My soul often gets too cold

And that's why I never wanna leave your side
Too many days that never see the light
But when were together
You guide me through the night
Like a beacon in the dark
A beacon for my heart
A beacon for my heart

So whatever the cost
Just stay here in my arms
I'll never get too lost
'Cause you're the beacon for my heart

(A beacon for my heart)

I can see it
All the times we've been through
I feel alive because you pull me into
Your gleaming eyes, and I get
So lost without you
My soul often gets too cold

And that's why I never wanna leave your side
Too many days that never see the light
But when were together
You guide me through the night
Like a beacon in the dark
A beacon for my heart
A beacon for my heart

So whatever the cost
Just stay here in my arms
I'll never get too lost
'Cause you're the beacon for my heart

(A beacon from my heart)

Phare

Peux-tu m'entendre ?
Mon cœur appelle à travers les saisons
(À travers les saisons)
Peux-tu le sentir ?
La douleur s'échappe, je la vois
Je la vois

Toutes les fois que nous avons traversé
Je me sens vivant parce que tu me tires dans
Tes yeux brillants, et je me perds
Sans toi
Mon âme a souvent trop froid

Et c'est pourquoi je ne veux jamais quitter ton côté
Trop de jours qui ne voient jamais la lumière
Mais quand nous sommes ensemble
Tu me guides à travers la nuit
Comme un phare dans l'obscurité
Un phare pour mon cœur
Un phare pour mon cœur

Alors, quel qu'en soit le prix
Reste juste ici dans mes bras
Je ne me perdrai jamais
Parce que tu es le phare de mon cœur

(Un phare pour mon cœur)

Je la vois
Toutes les fois que nous avons traversé
Je me sens vivant parce que tu me tires dans
Tes yeux brillants, et je me perds
Sans toi
Mon âme a souvent trop froid

Et c'est pourquoi je ne veux jamais quitter ton côté
Trop de jours qui ne voient jamais la lumière
Mais quand nous sommes ensemble
Tu me guides à travers la nuit
Comme un phare dans l'obscurité
Un phare pour mon cœur
Un phare pour mon cœur

Alors, quel qu'en soit le prix
Reste juste ici dans mes bras
Je ne me perdrai jamais
Parce que tu es le phare de mon cœur

(Un phare de mon cœur)