Lyrics and translation Tsuyoshi Kawakami & His Moodmakers - きっと言える
南に向かう船のデッキで
На
палубе
корабля,
идущего
на
юг,
波を見つめて
Смотрю
на
волны.
もしも夕陽がきれいだったら
Если
закат
будет
красивым,
話しかけるわ
Я
заговорю
с
тобой.
あなたが好き
きっと言える
Ты
мне
нравишься,
я
точно
скажу,
どんな場所で出会ったとしても
Где
бы
мы
ни
встретились.
風がささやく小麦畑で
В
пшеничном
поле,
где
шепчет
ветер,
道をたずねて
Спрошу
дорогу.
雲の下まで肩を並べて
Плечом
к
плечу,
до
самых
облаков,
歩いていくの
Мы
пойдем.
あなたが好き
きっと言える
Ты
мне
нравишься,
я
точно
скажу,
どんな場所で出会ったとしても
Где
бы
мы
ни
встретились.
ありきたりな街角でもいい
Даже
на
обычном
городском
углу,
すれちがっても
Если
мы
разминемся,
きっとわたしはふり返えるはず
Я
точно
обернусь,
恋はすぐそこ
Любовь
совсем
рядом.
あなたが好き
きっと言える
Ты
мне
нравишься,
я
точно
скажу,
どんな場所で出会ったとしても
Где
бы
мы
ни
встретились.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.