Lyrics and translation Tsuyoshi Nagabuchi - Amen

真夜中の回転木馬に乗り
戦う意味を考えている
宗教も哲学も科学も思想も
宇宙に逃避しているみたいでわからない
僕が子供の頃手を引かれ
あの夏の日 川沿いを歩いた
空は高く青く気高くて
母と一緒にお祈りした
雨にも負けて 風にも負けて
冬の寒さに耐えかねて また空を見た
負けひれ伏しても幸せだった
一家四人がよりそい眠った
エイメーン 1億万回お祈りするから
エイメーン 僕が生まれた場所へ
今すぐ帰りたい

真夜中の回転木馬は回り続け
僕がいったいどこにいるのかわからない
いつも手を振る愛おしい姿もなく
漆黒の闇の中に葬られていく
僕が僕であり続けるために
人を打ち負かすのはもうやめよう
人のつぶし合いに今日も明け暮れて
生きる意味を見失ってしまうから
雨にも泣いて 風にも泣いて
冬の寒さに耐えかねて また空を見た
泣きひれ伏しても明日を探した
ずっとこのままでいられますように...
エイメーン 1億万回お祈りするから
エイメーン 僕が生まれた場所へ
今すぐ帰りたい

на полуночной карусели
я думаю о том, что значит сражаться.
религия, философия, наука, мышление
я не знаю. это как будто я убегаю в космос.
когда я был ребенком
тем летом я гулял вдоль реки.
небо высокое, голубое, благородное.
я молился вместе со своей матерью.
проигрываю дождю, проигрываю ветру
я не мог вынести зимнего холода и снова увидел небо.
я был счастлив проиграть.
вчетвером они спали лучше.
амин, я молюсь 1 миллион раз.
амин, где я родился.
сейчас я хочу пойти домой.

в полночь карусель продолжает вращаться.
я не знаю, где я нахожусь.
нет никакой любви в том, чтобы все время пожимать друг другу руки
Погребенный во тьме угольно-черного цвета
для того, чтобы я продолжал быть собой
давайте прекратим избивать людей.
прошло много времени с тех пор, как я боролся за людей.
вы потеряете из виду смысл жизни.
Плачу под дождем, плачу на ветру
я не мог вынести зимнего холода и снова увидел небо.
даже если я падал в слезах, я надеялся на завтрашний день.
я надеюсь, что ты останешься таким навсегда...
амин, я молюсь 1 миллион раз.
амин, где я родился.
сейчас я хочу пойти домой.