Lyrics and translation Tsuyoshi Nagabuchi - Ashita

病気に孤独に不安に恐れ
欲望、孤独が人間だ
生きることのみ好むから
誰が死んだのかわからない
明日、明日、明日
明日、天気になーれ
明日、天気になーれ

いじくり回せば傷もつく
開いた心が血に濡れる
何故、貴様が罵倒する
卑しい目をした黒い影
明日、明日、明日
明日、天気になーれ
明日、天気になーれ

心で話をしないから
死んでもここから動かない
逃げても責めても追い詰めても
男のわびしさわかるまい
明日、明日、明日
明日、天気になーれ
明日、天気になーれ

他人の悲惨を笑うより
己の無様に泣けばいい
悔しかったら舌を噛め
生きる力はおぞましい
明日、明日、明日
明日、天気になーれ
明日、天気になーれ

水平線から陽が昇るから
貴様の悲しみ黙り通す
決して揺るがぬ想いなら
明日を待ちましょ、いつまでも
明日、明日、明日
明日、天気になーれ
明日、天気になーれ
明日、天気になーれ

больной, одинокий, встревоженный, напуганный.
желание, одиночество присущи человеку.
потому что мне нравится только жить.
я не знаю, кто умер.
завтра, завтра, завтра.
узнай погоду на завтра.
узнай погоду на завтра.

если ты будешь возиться, тебе будет больно.
мое открытое сердце намокает от крови.
почему ты насмехаешься надо мной?
Черная тень с непритязательными глазами
завтра, завтра, завтра.
узнай погоду на завтра.
узнай погоду на завтра.

я не говорю со своим сердцем.
даже если я умру, я не сдвинусь отсюда.
убегать, обвинять, загонять в угол
я не понимаю ничтожества человека.
завтра, завтра, завтра.
узнай погоду на завтра.
узнай погоду на завтра.

вместо того, чтобы смеяться над страданиями других
ты можешь плакать, как свой собственный.
если ты расстроен, прикуси язык.
сила жить ужасна.
завтра, завтра, завтра.
узнай погоду на завтра.
узнай погоду на завтра.

солнце поднимается из-за горизонта.
твое горе безмолвно.
если ты никогда не встряхнешь
Давай ждать завтрашнего дня вечно
завтра, завтра, завтра.
узнай погоду на завтра.
узнай погоду на завтра.
узнай погоду на завтра.