Lyrics and translation Tsuyoshi Nagabuchi - Good-Bye Seishun

Good-Bye Seishun

Good Bye seishun ī koto nanka nakatta kisetsu ni yume dake okizari ni,
Shiroi tegami o yaburi sutereba
Hirahira koborete jigusōpazuru no yō-sa
Good Bye seishun kotae o sagashite ate no nai kazenifukarete
Tachidomaru yoake madjika ni hiza o
Kakaete zange no uokka ja nandaka yoenai mitai
Dare no seide mo nakute senaka ga totemo samukute ore no nukegara
Dake ga chū ni mau LIE LIE LIE LIE ā konomama
Kanashimi yo ame ni nare ā konomama kanashimi yo ame ni nare
Good Bye seishun ittai ikutsu mo no
Namida o nagaseba kimi no mune ni sasaru?
Mado no mukō ni asa ga todokeba
Azuma no atari wa tameiki mitai ni shiroi
Good Bye seishun taikutsu nante ochikonda toki no iiwakedatta nda ne,
Atsui omoi wa tada no maboroshi
Koboreta Asahi ni uchikudaka reta shiruetta
Dare no seide mo nakute senaka ga totemo samukute
Ore no nukegara dake ga chū ni mau LIE LIE LIE LIE ā
Konomama kanashimi yo ame ni nare ā konomama kanashimi yo
Ame ni nare LIE LA LA LIE LA LA LIE LIE LA LA LIE LA LA...

Прощай, юность

Прощай, юность. В этом сезоне не было ничего хорошего. Только мечты остались позади,
Рву и бросаю белое письмо,
Оно порхает и рассыпается, словно пазл,
Прощай, юность. Я искал ответы, подставляясь ветру без цели,
На рассвете я останавливаюсь, обнимаю колени,
Исповедь на корточках почему-то не получается,
Никто не виноват, просто спина ужасно холодна. Моя пустая оболочка
Кружит в воздухе. ЛОЖЬ, ЛОЖЬ, ЛОЖЬ, ЛОЖЬ. А, пусть так и будет.
Печаль, превратись в дождь. А, пусть так и будет. Печаль, превратись в дождь,
Прощай, юность. Сколько же слёз нужно пролить,
Чтобы пронзить твоё сердце?
За окном занимается утро,
Восточный горизонт белый, словно вздох,
Прощай, юность. Скука была просто отговоркой, когда я падал духом, не так ли?
Горячие чувства - всего лишь мираж,
Рассыпанный песок, освещенный восходящим солнцем,
Никто не виноват, просто спина ужасно холодна.
Моя пустая оболочка кружит в воздухе. ЛОЖЬ, ЛОЖЬ, ЛОЖЬ, ЛОЖЬ. А,
Пусть так и будет. Печаль, превратись в дождь. А, пусть так и будет. Печаль,
Превратись в дождь. ЛОЖЬ, ЛЯ-ЛЯ, ЛОЖЬ, ЛЯ-ЛЯ, ЛОЖЬ, ЛОЖЬ, ЛЯ-ЛЯ, ЛОЖЬ, ЛЯ-ЛЯ...