Lyrics and translation Tsuyoshi Nagabuchi - Jeep

Jeep

ワークブーツにはきかえ 赤いジャンパーひっかけ
夜明け前の湾岸道路を 俺は西へと走らせ
背中に東京が遠ざかり
背中に人間が遠ざかり
俺の前にはただ風が吹いている
フロントガラスの向こうから やっと太陽が昇った
俺はできたばかりの唄を カーステレオから流した
深く息をすいこみ そいつを吐き出したら
昨日までのざわめきが笑い始めた

Oh my JEEP 悲しくてやりきれなかった
Oh my JEEP 愛されていなかったのかも
Oh my JEEP 不安ばかりの夜だった
Oh my JEEP 俺は今海を見に行くところだ
Driving with my JEEP driving with my JEEP
Driving with my JEEP with my JEEP

海はやっぱり光ってた 砂浜を野良犬が走ってた
ずっと遠くで船がゆっくりと動いてた
ウェットスーツの若者が くちはてた流木とたわむれ
俺はむしょうにコーヒーが飲みたくなった
俺は JEEP をとめた シーズン OFF のドライブ イン
コーヒーを飲みながら やめてたタバコに火をつけた
窓ガラスごしに打ち寄せる波を見てると
もう一度自分を信じてみたくなった

Oh my JEEP 全てを許してみよう
Oh my JEEP あいつを愛してやろう
Oh my JEEP 陽は高く昇った
Oh my JEEP 幌をはずした JEEP を走らせた
Driving with my JEEP driving with my JEEP
Driving with my JEEP with my JEEP

Jeep

J'ai enfilé mes bottes de travail et j'ai mis mon blouson rouge
Avant l'aube, je roule sur la route côtière, direction l'ouest
Tokyo s'éloigne dans mon dos
Les gens s'éloignent dans mon dos
Il n'y a que le vent qui souffle devant moi
Le soleil se lève enfin à travers le pare-brise
Je lance une chanson toute fraîche depuis l'autoradio
Je prends une profonde inspiration et l'expire
Les bruits d'hier se mettent à rire

Oh ma JEEP, j'étais tellement triste et désespéré
Oh ma JEEP, peut-être que tu ne m'as jamais aimé
Oh ma JEEP, les nuits étaient pleines d'inquiétudes
Oh ma JEEP, je vais voir la mer maintenant
Driving with my JEEP driving with my JEEP
Driving with my JEEP with my JEEP

La mer brillait toujours, un chien errant courait sur le sable
Un bateau se déplaçait lentement au loin
Un jeune homme en combinaison de plongée jouait avec un morceau de bois flotté
J'ai eu soudainement envie de boire du café
J'ai garé la JEEP, un drive-in en dehors de la saison
J'ai allumé une cigarette que j'avais arrêtée en buvant du café
En regardant les vagues se briser à travers la vitre
J'ai eu envie de me faire confiance à nouveau

Oh ma JEEP, pardonnons tout
Oh ma JEEP, aimons-la
Oh ma JEEP, le soleil est haut dans le ciel
Oh ma JEEP, j'ai roulé avec la capote baissée
Driving with my JEEP driving with my JEEP
Driving with my JEEP with my JEEP