Lyrics and translation Tsuyoshi Nagabuchi - Jeep

Jeep

ワークブーツにはきかえ 赤いジャンパーひっかけ
夜明け前の湾岸道路を 俺は西へと走らせ
背中に東京が遠ざかり
背中に人間が遠ざかり
俺の前にはただ風が吹いている
フロントガラスの向こうから やっと太陽が昇った
俺はできたばかりの唄を カーステレオから流した
深く息をすいこみ そいつを吐き出したら
昨日までのざわめきが笑い始めた

Oh my JEEP 悲しくてやりきれなかった
Oh my JEEP 愛されていなかったのかも
Oh my JEEP 不安ばかりの夜だった
Oh my JEEP 俺は今海を見に行くところだ
Driving with my JEEP driving with my JEEP
Driving with my JEEP with my JEEP

海はやっぱり光ってた 砂浜を野良犬が走ってた
ずっと遠くで船がゆっくりと動いてた
ウェットスーツの若者が くちはてた流木とたわむれ
俺はむしょうにコーヒーが飲みたくなった
俺は JEEP をとめた シーズン OFF のドライブ イン
コーヒーを飲みながら やめてたタバコに火をつけた
窓ガラスごしに打ち寄せる波を見てると
もう一度自分を信じてみたくなった

Oh my JEEP 全てを許してみよう
Oh my JEEP あいつを愛してやろう
Oh my JEEP 陽は高く昇った
Oh my JEEP 幌をはずした JEEP を走らせた
Driving with my JEEP driving with my JEEP
Driving with my JEEP with my JEEP

Джип

Надел рабочие ботинки, накинул красную куртку,
Рассвет ещё не наступил, а я уже мчу на запад по дороге вдоль залива.
Токио остаётся позади,
Люди остаются позади,
Передо мной только ветер.
Из-за лобового стекла наконец-то показалось солнце,
Я включил на магнитоле песню, которую только что сочинил.
Глубоко вдохнул, выдохнул,
И вся вчерашняя суета показалась смешной.

О, мой джип, как мне было грустно и тоскливо,
О, мой джип, может, меня и не любили вовсе.
О, мой джип, сколько было тревожных ночей,
О, мой джип, но сейчас я еду к морю.
Веду свой джип, веду свой джип,
Веду свой джип, мой джип.

Море, как всегда, сияло, по песку бегала бродячая собака,
Вдали медленно двигался корабль.
Парень в гидрокостюме играл с выброшенным на берег бревном,
А мне безумно захотелось кофе.
Я остановил свой джип у придорожного кафе, закрытого до начала сезона.
Пил кофе и закурил сигарету, хотя уже бросил.
Смотрел на накатывающие на берег волны сквозь оконное стекло
И снова захотел верить в себя.

О, мой джип, я постараюсь всё простить,
О, мой джип, я постараюсь её полюбить.
О, мой джип, солнце уже высоко,
О, мой джип, я снял крышу и помчался по дороге.
Веду свой джип, веду свой джип,
Веду свой джип, мой джип.