Lyrics and translation Tsuyoshi Nagabuchi - Junko

Junko

離れない 離さない離したくない君
いろんな言葉で君に愛をつげてきたけれども
終りさ みんな終りさ僕のひとりよがり
君へつないだ心の糸は今 プツリと切れた
オ... 順子 君の名を呼べば僕はせつないよ
やさしさはいつも僕の前でカラカラ から回り
オ... 順子 君の名を呼べば僕は悲しいよ
だから心のドアを ノックしないで
ノックしないで ノックしないで

嫌いかい 嫌いなんだねこんな僕のこと
あと二年待つことがそんなにいやだったとはね
ずるいよ 君はずるいよ内緒であんな奴と
僕とくらべていたとは冗談のひとつにもなりゃしない
オ... 順子 君の名を呼べば僕はせつないよ
やさしさはいつも僕の前でカラカラ から回り
オ... 順子 君の名を呼べば僕は悲しいよ
だから心のドアを ノックしないで
ノックしないで ノックしないで

Junko

Je ne te laisserai pas partir Je ne te laisserai pas partir Je ne te laisserai pas partir Je ne te laisserai pas partir Je ne te laisserai pas partir
je t'ai aimé en tant de mots différents
c'est fini. tout le monde est fini.
le fil de mon cœur que j'ai relié à toi est maintenant rompu.
Ouvrez... si tu appelles le nom de junkokun, je ne te laisserai pas tomber.
la gentillesse vient toujours devant moi
Ouvrez... si tu appelles le nom de junkokun, je serai triste.
Alors ne frappe pas à la porte de ton cœur
ne frappe pas. ne frappe pas.

tu me détestes? tu me détestes comme ça.
je n'aurais jamais pensé que ce serait si grave d'attendre deux ans de plus.
tu es tellement rusé. tu es tellement rusé. tu es tellement rusé. tu es tellement rusé. tu es tellement rusé. tu es tellement rusé. tu es tellement rusé.
ce n'est pas une blague que tu me comparais à moi.
Ouvrez... si tu appelles le nom de junkokun, je ne te laisserai pas tomber.
la gentillesse vient toujours devant moi
Ouvrez... si tu appelles le nom de junkokun, je serai triste.
Alors ne frappe pas à la porte de ton cœur
ne frappe pas. ne frappe pas.