Lyrics and translation Tsuyoshi Nagabuchi - Junrenka
好きです好きです
心から
I
love
you,
I
love
you
from
the
bottom
of
my
heart
愛していますよと
I
love
you
甘い言葉の裏には
Behind
your
sweet
words
一人暮らしの寂しさがあった
There
was
the
loneliness
of
living
alone
寂しさゆえに
愛が芽ばえ
Love
sprouted
because
of
loneliness
お互いを知って愛が終わる
We
got
to
know
each
other
and
the
love
ended
別れは涙で飾るもの
Breakups
are
supposed
to
be
adorned
with
tears
笑えば
なおさらみじめになるでしょう
If
I
laugh,
it
will
only
make
me
more
miserable
こんなに好きにさせといて
You
made
me
love
you
so
much
勝手に好きになったはないでしょう
You
can't
just
like
me
like
that
さかうらみするわけじゃないけど
I'm
not
trying
to
blame
you
本当にあなたはひどい人だわ
But
you
really
are
a
terrible
person
だから私の恋は
いつも
That's
why
my
love
is
always
巡り巡って
ふりだしよ
Going
around
and
around
in
circles
いつまでたっても恋の矢は
No
matter
how
long
it
takes,
the
arrow
of
love
あなたの胸にはささらない
Will
never
pierce
your
heart
タバコを吸うなとか酒を飲むなとか
Don't
smoke
or
drink,
you
say
私の勝手じゃないの
That's
not
up
to
me
好きでもないくせに好きな
If
you
don't
even
love
me,
then
振りをするのはよして欲しいわ
Please
stop
pretending
that
you
do
くやしいけれどほれたのは
It's
frustrating,
but
it
seems
どうやら私の方だったみたい
That
I
was
the
one
who
fell
in
love
別れの舞台はどこで?
などと
Where
will
the
stage
of
our
breakup
be?
I
wonder
おどけて見せるのもこれで最後ね
Even
my
playful
jokes
will
end
with
this
さよなら
さよなら
心かよわぬ
Goodbye,
goodbye,
heartless
love
恋など
さようなら
Goodbye
to
you
こらえきれない涙よ
Uncontrollable
tears
出来る事なら笑いとなれ
If
I
could,
I
would
turn
them
into
laughter
だから私の恋は
いつも
That's
why
my
love
is
always
巡り巡って
ふりだしよ
Going
around
and
around
in
circles
いつまでたっても恋の矢は
No
matter
how
long
it
takes,
the
arrow
of
love
あなたの胸にはささらない
Will
never
pierce
your
heart
だから私の恋は
いつも
That's
why
my
love
is
always
巡り巡って
ふりだしよ
Going
around
and
around
in
circles
いつまでたっても恋の矢は
No
matter
how
long
it
takes,
the
arrow
of
love
あなたの胸にはささらない
Will
never
pierce
your
heart
Rate the translation
Album
Tsuyoshi Nagabuchi All Time Best 2014 Kizutsuki Uchinomesaretemo Tsuyoshi Nagabuchi date of release
02-07-2014
1
Try Again For Japan
2 Hashiru
3 Junrenka
4 STAY DREAM
5 Ashitawo Kudasee
6 Ouchihe Kaerou
7 Oyashirazu
8 Oreno Taiyo
9 Nipponni Umareta
10 Tsuruninatta Toochan
11 LICENSE
12 Korogino Uta
13 Kusyamijyanakute Yokattayo
14 Naze
15 Rokugatsuno Koinobori
16 NEVER CHANGE
17 Karasu
18 Gyakuryu
19 Bokuno Guitar Niha Itsumo Heavy Gauge
20 Kao
21 Japan
22 The Ganges
23 Seishun
24 COME BACK TO MY HEART
25 Tokyo Asayake Seishun Monogatari
26 Mimikakinouta
27 Kamome
28 Inochi
29 I Love You
30 Shirotokuro
31 Captain of the Ship
32 Kiss
33 Oirano Uchimade
34 Junko
35 Kanpai
36 Good-Bye Seishun
37 Yuji
38 Rokunamonjanee
39 Tombo
40 Jeep
41 Shabondama
42 RUN
43 Himawari
44 Shiawaseni Narouyo
45 Hitotsu
46 Close Your Eyes
47 Parkhouse 701 In 1985
48 TIME GOES AROUND
49 Nishishinjukuno Oyajino Uta
50 Myself
51 Hizamakura
52 Jonetsu
53 Success
54 HOLD YOUR LAST CHANCE
55 Sherry
56 PLEASE AGAIN
57 Futariaruki
58 Semi
2 Hashiru
3 Junrenka
4 STAY DREAM
5 Ashitawo Kudasee
6 Ouchihe Kaerou
7 Oyashirazu
8 Oreno Taiyo
9 Nipponni Umareta
10 Tsuruninatta Toochan
11 LICENSE
12 Korogino Uta
13 Kusyamijyanakute Yokattayo
14 Naze
15 Rokugatsuno Koinobori
16 NEVER CHANGE
17 Karasu
18 Gyakuryu
19 Bokuno Guitar Niha Itsumo Heavy Gauge
20 Kao
21 Japan
22 The Ganges
23 Seishun
24 COME BACK TO MY HEART
25 Tokyo Asayake Seishun Monogatari
26 Mimikakinouta
27 Kamome
28 Inochi
29 I Love You
30 Shirotokuro
31 Captain of the Ship
32 Kiss
33 Oirano Uchimade
34 Junko
35 Kanpai
36 Good-Bye Seishun
37 Yuji
38 Rokunamonjanee
39 Tombo
40 Jeep
41 Shabondama
42 RUN
43 Himawari
44 Shiawaseni Narouyo
45 Hitotsu
46 Close Your Eyes
47 Parkhouse 701 In 1985
48 TIME GOES AROUND
49 Nishishinjukuno Oyajino Uta
50 Myself
51 Hizamakura
52 Jonetsu
53 Success
54 HOLD YOUR LAST CHANCE
55 Sherry
56 PLEASE AGAIN
57 Futariaruki
58 Semi
Attention! Feel free to leave feedback.