Lyrics and translation Tsuyoshi Nagabuchi - Kanpai

Kanpai

かたい絆に 想いをよせて 語り尽くせぬ 青春の日々
時には傷つき 時には喜び 肩をたたきあった あの日
あれから どれくらい たったのだろう

沈む夕日を いくつ数えたろう
故郷の友は 今でも君の 心の中にいますか
乾杯! 今君は人生の 大きな 大きな舞台に立ち
遥か長い道のりを 歩き始めた 君に幸せあれ!
キャンドルライトの 中の二人を
今こうして 目を細めてる 大きな喜びと 少しのさみしさを
涙の言葉で歌いたい 明日の光を 身体にあびて
ふりかえらずに そのまま行けばよい
風に吹かれても 雨に打たれても 信じた愛に 背を向けるな
乾杯! 今君は人生の 大きな 大きな舞台に立ち
遥か長い道のりを 歩き始めた 君に幸せあれ!
乾杯! 今君は人生の 大きな 大きな舞台に立ち
遥か長い道のりを 歩き始めた 君に幸せあれ!

За Твою Свадьбу!

Вспоминая о крепкой дружбе, о днях нашей юности, о которых так много можно рассказать.
О тех днях, когда мы, поддерживая друг друга, проходили через трудности и радовались вместе.
Сколько же времени прошло с тех пор?

Сколько раз мы провожали закаты?
Живут ли до сих пор в твоем сердце друзья нашей юности?
За твою свадьбу! Сейчас ты стоишь на пороге новой жизни, на большой, огромной сцене,
Ты только ступила на этот долгий, далекий путь, и я желаю тебе счастья!
Глядя на вас двоих при свете свечей,
Я с радостью и легкой грустью,
Хочу спеть о своих чувствах. Пусть завтрашний день осветит твой путь!
Не оглядываясь назад, иди вперед!
Пусть ветер не собьет тебя с пути, пусть дождь не станет преградой, не предавай свою любовь!
За твою свадьбу! Сейчас ты стоишь на пороге новой жизни, на большой, огромной сцене,
Ты только ступила на этот долгий, далекий путь, и я желаю тебе счастья!
За твою свадьбу! Сейчас ты стоишь на пороге новой жизни, на большой, огромной сцене,
Ты только ступила на этот долгий, далекий путь, и я желаю тебе счастья!