Myself - Tsuyoshi Nagabuchi translation in German

Myself

人ごみに紛れると なおさら涙がでるから
やっぱり一人になろうとした
それでも寂しくて涙がでたから
俺は初めてほんとの友を探した

やりたい事と やりたくねえ事とが
思いどうりにいかなくて
「夢は何ですか?」と聞かれる事が
この世で一番怖く思えた

だから真っ直ぐ 真っ直ぐ もっと真っ直ぐ生きてえ
恥ずかしそうにしてるお前が好きだ
だから真っ直ぐ 真っ直ぐ もっと真っ直ぐ生きてえ
寂しさに涙するのは お前だけじゃねえ

Myself
Myself
Myself
Myself

上を見ると負けたくなくて
悔しさと羨ましさを かくして笑って見せた
俺みたいな男は... と 背中を丸めたら
やけに青い空が 邪魔くさく思えた

離れていく者と 離したくねえ者とが
思いどうりにいかなくて
ひとときの楽しさに 思いきり身をゆだねたら
なおさら寂しくて 涙も枯れ果てた

だから真っ直ぐ 真っ直ぐ もっと真っ直ぐ生きてえ
恥ずかしそうにしてるお前が好きだ
だから真っ直ぐ 真っ直ぐ もっと真っ直ぐ生きてえ
寂しさに涙するのは お前だけじゃねえ

だから真っ直ぐ 真っ直ぐ もっと真っ直ぐ生きてえ
恥ずかしそうにしてるお前が好きだ
だから真っ直ぐ 真っ直ぐ もっと真っ直ぐ生きてえ
寂しさに涙するのは お前だけじゃねえ

Myself
Myself
Myself
Myself

Myself
Myself
Myself
Myself

Ich selbst

Wenn ich mich in der Menschenmenge verliere, kommen mir umso mehr die Tränen,
also versuchte ich, allein zu sein.
Aber trotzdem war ich einsam und weinte,
also suchte ich zum ersten Mal nach echten Freunden.

Dinge, die ich tun will, und Dinge, die ich nicht tun will,
laufen nicht so, wie ich es mir vorstelle.
Gefragt zu werden: "Was ist dein Traum?",
erschien mir als das Schrecklichste auf der Welt.

Darum will ich aufrecht, aufrecht, noch aufrechter leben.
Ich mag dich, wenn du verlegen bist.
Darum will ich aufrecht, aufrecht, noch aufrechter leben.
Du bist nicht die Einzige, die aus Einsamkeit weint.

Ich selbst
Ich selbst
Ich selbst
Ich selbst

Wenn ich nach oben schaue, will ich nicht verlieren,
und ich versteckte meinen Frust und Neid und lächelte.
Ein Mann wie ich... Ich machte einen Buckel,
und der ungewöhnlich blaue Himmel erschien mir lästig.

Menschen, die sich entfernen, und Menschen, die ich nicht loslassen will,
es läuft nicht so, wie ich es mir vorstelle.
Wenn ich mich dem kurzzeitigen Vergnügen hingebe,
werde ich umso einsamer und meine Tränen sind versiegt.

Darum will ich aufrecht, aufrecht, noch aufrechter leben.
Ich mag dich, wenn du verlegen bist.
Darum will ich aufrecht, aufrecht, noch aufrechter leben.
Du bist nicht die Einzige, die aus Einsamkeit weint.

Darum will ich aufrecht, aufrecht, noch aufrechter leben.
Ich mag dich, wenn du verlegen bist.
Darum will ich aufrecht, aufrecht, noch aufrechter leben.
Du bist nicht die Einzige, die aus Einsamkeit weint.

Ich selbst
Ich selbst
Ich selbst
Ich selbst

Ich selbst
Ich selbst
Ich selbst
Ich selbst