Lyrics and translation Tsuyoshi Nagabuchi - Myself

Myself

人ごみに紛れると なおさら涙がでるから
やっぱり一人になろうとした
それでも寂しくて涙がでたから
俺は初めてほんとの友を探した

やりたい事と やりたくねえ事とが
思いどうりにいかなくて
「夢は何ですか?」と聞かれる事が
この世で一番怖く思えた

だから真っ直ぐ 真っ直ぐ もっと真っ直ぐ生きてえ
恥ずかしそうにしてるお前が好きだ
だから真っ直ぐ 真っ直ぐ もっと真っ直ぐ生きてえ
寂しさに涙するのは お前だけじゃねえ

Myself
Myself
Myself
Myself

上を見ると負けたくなくて
悔しさと羨ましさを かくして笑って見せた
俺みたいな男は... と 背中を丸めたら
やけに青い空が 邪魔くさく思えた

離れていく者と 離したくねえ者とが
思いどうりにいかなくて
ひとときの楽しさに 思いきり身をゆだねたら
なおさら寂しくて 涙も枯れ果てた

だから真っ直ぐ 真っ直ぐ もっと真っ直ぐ生きてえ
恥ずかしそうにしてるお前が好きだ
だから真っ直ぐ 真っ直ぐ もっと真っ直ぐ生きてえ
寂しさに涙するのは お前だけじゃねえ

だから真っ直ぐ 真っ直ぐ もっと真っ直ぐ生きてえ
恥ずかしそうにしてるお前が好きだ
だから真っ直ぐ 真っ直ぐ もっと真っ直ぐ生きてえ
寂しさに涙するのは お前だけじゃねえ

Myself
Myself
Myself
Myself

Myself
Myself
Myself
Myself

Moi-même

Lorsque je me perds dans la foule, les larmes me montent encore plus facilement
C'est pourquoi j'ai essayé d'être seul
Mais la solitude m'a fait pleurer encore
C'est alors que j'ai vraiment cherché un ami pour la première fois

Ce que je veux faire et ce que je ne veux pas faire
Ne se passe pas comme je le souhaite
La question "Quel est ton rêve ?"
Est devenue la chose la plus effrayante au monde pour moi

Alors je veux vivre tout droit, tout droit, encore plus tout droit
J'aime quand tu es timide
Alors je veux vivre tout droit, tout droit, encore plus tout droit
Tu n'es pas le seul à pleurer de solitude

Moi-même
Moi-même
Moi-même
Moi-même

Quand je regarde au-dessus de moi, je ne veux pas perdre
J'ai caché ma frustration et mon envie, et j'ai fait semblant de sourire
Un homme comme moi... J'ai courbé l'échine
Le ciel bleu semblait si gênant

Ceux qui s'éloignent et ceux que je ne veux pas laisser partir
Ne se passe pas comme je le souhaite
Je me suis abandonné à un moment de plaisir
La solitude m'a fait pleurer encore plus, jusqu'à ce que mes larmes se tarissent

Alors je veux vivre tout droit, tout droit, encore plus tout droit
J'aime quand tu es timide
Alors je veux vivre tout droit, tout droit, encore plus tout droit
Tu n'es pas le seul à pleurer de solitude

Alors je veux vivre tout droit, tout droit, encore plus tout droit
J'aime quand tu es timide
Alors je veux vivre tout droit, tout droit, encore plus tout droit
Tu n'es pas le seul à pleurer de solitude

Moi-même
Moi-même
Moi-même
Moi-même

Moi-même
Moi-même
Moi-même
Moi-même