Lyrics and translation Tsuyoshi Nagabuchi - Myself

Myself

人ごみに紛れると なおさら涙がでるから
やっぱり一人になろうとした
それでも寂しくて涙がでたから
俺は初めてほんとの友を探した

やりたい事と やりたくねえ事とが
思いどうりにいかなくて
「夢は何ですか?」と聞かれる事が
この世で一番怖く思えた

だから真っ直ぐ 真っ直ぐ もっと真っ直ぐ生きてえ
恥ずかしそうにしてるお前が好きだ
だから真っ直ぐ 真っ直ぐ もっと真っ直ぐ生きてえ
寂しさに涙するのは お前だけじゃねえ

Myself
Myself
Myself
Myself

上を見ると負けたくなくて
悔しさと羨ましさを かくして笑って見せた
俺みたいな男は... と 背中を丸めたら
やけに青い空が 邪魔くさく思えた

離れていく者と 離したくねえ者とが
思いどうりにいかなくて
ひとときの楽しさに 思いきり身をゆだねたら
なおさら寂しくて 涙も枯れ果てた

だから真っ直ぐ 真っ直ぐ もっと真っ直ぐ生きてえ
恥ずかしそうにしてるお前が好きだ
だから真っ直ぐ 真っ直ぐ もっと真っ直ぐ生きてえ
寂しさに涙するのは お前だけじゃねえ

だから真っ直ぐ 真っ直ぐ もっと真っ直ぐ生きてえ
恥ずかしそうにしてるお前が好きだ
だから真っ直ぐ 真っ直ぐ もっと真っ直ぐ生きてえ
寂しさに涙するのは お前だけじゃねえ

Myself
Myself
Myself
Myself

Myself
Myself
Myself
Myself

Сам собой

В толпе людей накатывают слёзы,
Поэтому я снова решил побыть один.
Но в одиночестве тоже плакал,
И тогда я впервые начал искать настоящего друга.

То, что хочу делать, и то, что не хочу,
Всё идёт не так, как хотелось бы.
Вопрос "К чему ты стремишься?"
Стал для меня самым страшным в мире.

Поэтому будь собой, будь собой, просто будь собой.
Мне нравишься ты настоящая, даже когда стесняешься.
Поэтому будь собой, будь собой, просто будь собой.
Ты не одна плачешь от одиночества.

Сам собой
Сам собой
Сам собой
Сам собой

Не хотел проигрывать, смотря на тех, кто выше,
Прятал обиду и зависть, стараясь улыбаться.
Ссутулившись, думал: "Я такой же, как и все..."
И это чертовски голубое небо казалось мне лишним.

Те, кто уходят, и те, кого не хочется отпускать,
Всё идёт не так, как хотелось бы.
Окунувшись с головой в сиюминутное веселье,
Я почувствовал ещё большее одиночество, и слёзы высохли.

Поэтому будь собой, будь собой, просто будь собой.
Мне нравишься ты настоящая, даже когда стесняешься.
Поэтому будь собой, будь собой, просто будь собой.
Ты не одна плачешь от одиночества.

Поэтому будь собой, будь собой, просто будь собой.
Мне нравишься ты настоящая, даже когда стесняешься.
Поэтому будь собой, будь собой, просто будь собой.
Ты не одна плачешь от одиночества.

Сам собой
Сам собой
Сам собой
Сам собой

Сам собой
Сам собой
Сам собой
Сам собой