Lyrics and translation Tsuyoshi Nagabuchi - Oirano Uchimade

Oirano Uchimade

春の風が 表通りを 通り抜けてゆくのに
しらん顔はいじわる そろそろ電話待ってる
わかってるさ君の兄貴が 賛成してないのはね
君の立場もわかるし 兄貴の言い分もわかる
女好きは俺らの悪い癖
でも 遊びなんかじゃないよ

機嫌なおして 来いよ! 来いよ!
俺らの家まで

いいかい男は どんな時でも浮気の一つくらい
誰でも持っているものさ 納得できないだろうが
でもね男は 心の奥にしまってるものだよ
一番大切なものだけ わかるねそれが君さ
女好きは俺らの悪い癖
でも 遊びなんかじゃないよ

機嫌なおして 来いよ! 来いよ!
俺らの家まで

機嫌なおして 来いよ! 来いよ!
俺らの家まで 俺らの家まで

Oirano Uchimade

quand la brise printanière traverse la rue principale
j'attendrai le téléphone.
je sais que ton frère n'est pas d'accord.
je sais où tu es, et je sais ce que dit ton frère.
les femmes sont nos mauvaises habitudes.
mais ce n'est pas une pièce de théâtre.

allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez. Viens!
chez nous.

regardez, un homme est l'un des plus infidèles à tout moment.
c'est quelque chose que tout le monde a. je suis sûr que vous ne serez pas convaincu.
mais un homme est au fond de son esprit.
tu sais seulement ce qui est le plus important. c'est toi.
les femmes sont nos mauvaises habitudes.
mais ce n'est pas une pièce de théâtre.

allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez. Viens!
chez nous.

allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez. Viens!
chez nous. chez nous.