Lyrics and translation Tsuyoshi Nagabuchi - Oirano Uchimade

Oirano Uchimade

春の風が 表通りを 通り抜けてゆくのに
しらん顔はいじわる そろそろ電話待ってる
わかってるさ君の兄貴が 賛成してないのはね
君の立場もわかるし 兄貴の言い分もわかる
女好きは俺らの悪い癖
でも 遊びなんかじゃないよ

機嫌なおして 来いよ! 来いよ!
俺らの家まで

いいかい男は どんな時でも浮気の一つくらい
誰でも持っているものさ 納得できないだろうが
でもね男は 心の奥にしまってるものだよ
一番大切なものだけ わかるねそれが君さ
女好きは俺らの悪い癖
でも 遊びなんかじゃないよ

機嫌なおして 来いよ! 来いよ!
俺らの家まで

機嫌なおして 来いよ! 来いよ!
俺らの家まで 俺らの家まで

До нашего дома

Весенний ветер гуляет по улице,
А ты дуешься на меня, наверняка, ждешь моего звонка.
Знаю, знаю, твой брат против наших отношений.
Я понимаю и тебя, и доводы твоего брата.
Любовь к женщинам - наш порок,
Но я отношусь к тебе серьезно.

Перестань сердиться! Иди ко мне! Иди же!
К нам домой.

Пойми, мужчины, время от времени, позволяют себе легкий флирт.
У каждого есть свои слабости, как бы тебе не было это неприятно.
Но знай, глубоко в душе мужчины хранят,
Лишь самое ценное, то, что дороже всего. И это ты, понимаешь?
Любовь к женщинам - наш порок,
Но я отношусь к тебе серьезно.

Перестань сердиться! Иди ко мне! Иди же!
К нам домой.

Перестань сердиться! Иди ко мне! Иди же!
К нам домой. К нам домой.