Lyrics and translation Tsuyoshi Nagabuchi - Orange

Orange

どうして そんなに やさしいの
悲しいくらいに やさしいの
君が流した 涙のわけは
夕方すぎに 帰るから
待っててね 聞かせてね 約束だよ

ほほつたう 一粒の涙を
すぐにふいて あげられなくて
ごめんね とても心配で たまらないんだ
夕方すぎに 帰るから
待っててね 聞くからね 約束だよ

川沿いの一本道 自転車こいで
夕焼けのオレンジ色が
君のさみしさを あたためるから
窓をあけて いつものように 約束だよ
君と二人で 歩く一本道
君と死ぬまで オレンジの一本道

君は今 とってもきれいさ
君は今 一番きれいさ
安心していいよって 心から言うよ
ずっと抱きしめてあげるから
泣いてもいいよ 僕の胸で 約束だよ

しあわせの数を数えたら
思い出なんかにしないでね
また一つ 明日を探しに行こうね
繋いだ手と手 離さないでね
死ぬまでだよ ずっとだよ 約束だよ

川沿いの一本道
君をのせた自転車が夕焼け追いかける
二人で走ってく 春の風に
ゆられて 川沿いの 一本道
君と二人で 歩く一本道
君と死ぬまで オレンジの一本道

Апельсин

Почему ты такая нежная?
До боли нежная.
Расскажи мне, почему ты плакала,
Когда я вернусь вечером.
Дождись меня, расскажи мне всё, обещай.

Одну-единственную слезинку
Я не могу вытереть,
Прости, я так волнуюсь, просто невыносимо.
Когда я вернусь вечером,
Дождись меня, я обязательно выслушаю, обещай.

Мы едем на велосипеде по дороге вдоль реки,
Оранжевый свет заката
Согреет твою грусть,
Открой окно, как всегда, обещай.
Мы будем идти с тобой по одной дороге,
До самой смерти, по оранжевой дороге.

Ты сейчас такая красивая,
Ты сейчас самая красивая.
Не волнуйся, я говорю это от всего сердца,
Я буду обнимать тебя всегда,
Плачь, если хочешь, в моих объятиях, обещай.

Если бы мы считали мгновения счастья,
Не нужно было бы жить прошлым,
Давай лучше поищем новое счастье завтра,
Не отпускай моей руки,
Никогда, до самой смерти, обещай.

По дороге вдоль реки,
Велосипед с тобой мчится за закатом,
Мы бежим навстречу весеннему ветру,
Качаясь, по дороге вдоль реки,
Мы будем идти с тобой по одной дороге,
До самой смерти, по оранжевой дороге.