Lyrics and translation Tsuyoshi Nagabuchi - RUN
賽銭箱に
100円玉投げたら
J'ai
jeté
une
pièce
de
100
yens
dans
la
boîte
à
offrandes
つり銭出てくる
人生がいいと
Une
vie
où
je
reçois
de
la
monnaie,
c'est
bien,
tu
ne
trouves
pas
?
両手を合わせ
願えば願うほど
Plus
je
prie
en
joignant
mes
mains,
plus
je
prie
バチにけっつまづき
膝をすりむいた
Je
trébuche
sur
le
bâton
de
punition,
mes
genoux
sont
écorchés
なるべくなら
なるべくなら
Si
possible,
si
possible
嘘はない方がいい
Il
vaut
mieux
ne
pas
mentir
嘘は言わない
そう
心に決めて
Je
ne
mentirai
pas,
je
l'ai
décidé
dans
mon
cœur
嘘をつき続けて
俺生きている
Je
continue
à
mentir,
je
vis
恨む心も
願う心も
お前の前にいると
Le
cœur
plein
de
haine,
le
cœur
plein
de
désir,
quand
tu
es
devant
moi
真実
おお
真実
La
vérité,
oh
la
vérité
真実だけが
頭を垂れる
Seule
la
vérité
baisse
la
tête
こんな憶病者だからこそ
本当の事が欲しい
Parce
que
je
suis
un
lâche
comme
ça,
je
veux
la
vérité
ああ
夢
夢
夢で
今日も日が暮れる
Oh,
rêve,
rêve,
rêve,
et
la
journée
se
termine
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
信じてみようよ
信じてみましょうよ
Faisons
confiance,
faisons
confiance
くやしいだろうけどね
Cela
doit
être
frustrant,
n'est-ce
pas
?
信じきった夜
あいつの悲しみが
Une
nuit
où
j'ai
tout
cru,
sa
tristesse
わかってくるのは
なぜだろう
Je
comprends
pourquoi,
je
ne
sais
pas
金
カネ
カネ
とカネ追いかけたら
Argent,
argent,
argent,
je
cours
après
l'argent
一夜にして
幸せが
すりぬけた
En
une
nuit,
le
bonheur
a
disparu
追いかけてばかり
いるうちに
Je
ne
fais
que
courir
après
頭もはげてきた
Mes
cheveux
ont
commencé
à
tomber
恨む心も
願う心も
お前の前にいると
Le
cœur
plein
de
haine,
le
cœur
plein
de
désir,
quand
tu
es
devant
moi
真実
おお
真実
La
vérité,
oh
la
vérité
真実だけが
頭を垂れる
Seule
la
vérité
baisse
la
tête
こんな憶病者だからこそ
本当の事が欲しい
Parce
que
je
suis
un
lâche
comme
ça,
je
veux
la
vérité
ああ
夢
夢
夢で
今日も日が暮れる
Oh,
rêve,
rêve,
rêve,
et
la
journée
se
termine
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Run
Rate the translation
1
人間になりてえ
2 泣くな、泣くな、そんな事で
3 ガンジス
4 純情地獄の青春は
5 明日の風に身をまかせ
6 RUN
7 12色のクレパス
8 結晶
9 Captain of the Ship
10 心配しないで
2 泣くな、泣くな、そんな事で
3 ガンジス
4 純情地獄の青春は
5 明日の風に身をまかせ
6 RUN
7 12色のクレパス
8 結晶
9 Captain of the Ship
10 心配しないで
Attention! Feel free to leave feedback.