Lyrics and translation Tsuyoshi Nagabuchi - Run for Tomorrow ~明日の為に~

Run for Tomorrow ~明日の為に~

Oh... oh...
何千何百通りの生き方がある
人それぞれに大切なものがある
お前と俺とは確かに違うけれど
たったひとつだけ同じものがある

それは明日の為に今があり
明日の為に今を生きている
その今の為にお前と俺が生きていて
全てはひとつにつながって行く

幾千万もの苦しみたちよ
その度ごとに俺たちは立ちあがってきた

だから明日の為に! 明日の為に!
Run for Tomorrow

Oh... oh...

誰かの言葉なんてあてにするから
何を信じていいかもわからねえ
今まで俺とお前が動いてきたことで
正しかったことだけ信じようぜ

不安におののき怯え震えたさ
暗闇の中で目をこらし探したぜ
どうやって生きていいかもわからねえ時
俺とお前がひとつにつながった

しあわせは誰も与えちゃくれねえ
しあわせは俺の手でお前の手で掴むものさ

だから明日の為に! 明日の為に!
Run for Tomorrow

だから明日の為に! 明日の為に!
Run for Tomorrow
Oh... oh...

Беги за Завтра ~明日の為に~

Ох... ох...
Существуют тысячи и сотни способов жить,
У каждого человека есть то, что ему дорого.
Ты и я, мы, конечно, разные,
Но есть одна вещь, которая нас объединяет.

Это завтра, ради которого существует сегодня,
Ради завтра мы живем сегодняшним днем.
Ради этого "сегодня" живем мы с тобой,
И всё это связано воедино.

Миллионы страданий,
С каждым из них мы поднимались снова и снова.

Поэтому ради завтра! Ради завтра!
Беги за Завтра!

Ох... ох...

Полагаясь на чьи-то слова,
Мы теряем понимание, чему верить.
Из всего, что мы с тобой делали,
Давай верить только в то, что было правильным.

Хочется поддаться тревоге и страху,
Но я всматривался в темноту, искал выход.
Когда мы не знали, как жить дальше,
Наши пути соединились.

Счастье никто не даст просто так,
Счастье нужно взять своими руками.

Поэтому ради завтра! Ради завтра!
Беги за Завтра!

Поэтому ради завтра! Ради завтра!
Беги за Завтра!
Ох... ох...