Lyrics and translation Tsuyoshi Nagabuchi - かあちゃんの歌

18 半ばで故郷をすて
こんな田舎は嫌だよと
でっかい男になるんだと
かあちゃん見送る汽車の窓

19、20はひたむきに
ビルの掃除に明け暮れた
工事現場の親方が
怖くて怖くて嫌だった

行こうか 帰ろうか
どっちつかずの僕だった
かあちゃん僕をひっぱたき
「帰ってくるな！」と叱られた

それから3年 どさ回り
博多 小倉でどつかれて
長崎 佐世保で船に乗り
気がつきゃ大阪 花の街

働く先も見つからず
コンビニの前に座り込む
あかね色した夕焼けが
沈む向こうに故郷あり

行こうか 帰ろうか
どっちつかずの僕だった
かあちゃん「お金はあるのか」と
電話の向こうで泣いていた

あれから幾度も冬を越え
何とか大人になったけど
幼き我が子を胸に抱き
僕は立派になれたかな

行こうか 帰ろうか
どっちつかずの僕だった
かあちゃん 見ていてくれるかな
かあちゃん 僕だとわかるかな

かあちゃん 見ていてくれたかな
かあちゃん 僕だとわかるかな
手を引き川沿い歩いたら
かあちゃん 空みて歌ってる
かあちゃん 空みて歌ってる

я покинул свой родной город в середине 18-х годов.
мне не нравится эта страна.
ты станешь большим человеком.
из окна поезда, чтобы проводить тебя, каачан.

19 и 20 - целеустремленные
я тратил все свое время на уборку здания.
мастер строительной площадки
я была напугана, я была напугана, я не хотела этого.

пойдем мы или отправимся домой?
я был в подвешенном состоянии.
каачан, ты ударил меня.
"Не возвращайся!Меня отругали

прошло 3 года с тех пор, как
в хаката кокура
на борту корабля в Сасебо, Нагасаки
Если вы заметили, Цветочный город Осака

я не мог найти место для работы.
Сидя перед круглосуточным магазином
красный закат
все идет ко дну. там есть дом.

пойдем мы или отправимся домой?
я был в подвешенном состоянии.
каачан, у тебя есть какие-нибудь деньги?
я плакала по телефону.

с тех пор я много раз переживал зиму
я каким-то образом повзрослел.
прижимая к груди моего маленького ребенка
интересно, мог бы я быть лучше?

пойдем мы или отправимся домой?
я был в подвешенном состоянии.
интересно, будет ли каачан смотреть.
каачан, ты знаешь, что это я?

интересно, наблюдал ли за мной каачан?
каачан, ты знаешь, что это я?
я вытащил свою руку и пошел вдоль реки
каачан, я пою в небесах.
каачан, я пою в небесах.