Tsuyoshi Nagabuchi - 乾杯 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tsuyoshi Nagabuchi - 乾杯




乾杯
За ваше здоровье!
かたい絆に 想いをよせて
Вспоминая о крепких узах,
語り尽くせぬ 青春の日々
Мы делились историями о днях нашей юности,
時には傷つき 時には喜び
Временами, раненые, временами, полные радости,
肩をたたきあった あの日
Мы поддерживали друг друга в те дни.
あれから どれくらい たったのだろう
Сколько же времени прошло с тех пор?
沈む夕日を いくつ数えたろう
Сколько закатных солнц мы с тобой вместе провожали?
故郷の友は 今でも君の 心の中にいますか
Остались ли друзья из родных краёв в твоём сердце?
乾杯! 今君は人生の 大きな 大きな舞台に立ち
За твоё здоровье! Сейчас ты стоишь на большой, очень большой сцене жизни,
遥か長い道のりを 歩き始めた 君に幸せあれ!
Ты отправилась в долгий-долгий путь. Счастья тебе!
キャンドルライトの 中の二人を
Смотрю на вас двоих при свете свечей,
今こうして 目を細めてる
И щурясь от счастья,
大きな喜びと 少しのさみしさを
Хочу спеть о великой радости и легкой грусти
涙の言葉で歌いたい
Со слезами на глазах.
明日の光を 身体にあびて
Окунувшись в лучи завтрашнего дня,
ふりかえらずに そのまま行けばよい
Смело иди вперёд, не оглядываясь.
風に吹かれても 雨に打たれても 信じた愛に 背を向けるな
Пусть ветер треплет тебя, пусть дождь хлещет в лицо, не предавай свою любовь.
乾杯!今君は人生の 大きな 大きな舞台に立ち
За твоё здоровье! Сейчас ты стоишь на большой, очень большой сцене жизни,
遥か長い道のりを 歩き始めた 君に幸せあれ!
Ты отправилась в долгий-долгий путь. Счастья тебе!
君に幸せあれ!
Счастья тебе!





Writer(s): Tsuyoshi Nagabuchi


Attention! Feel free to leave feedback.