Lyrics and translation Tsuyoshi Nagabuchi - 孤独なハート

孤独なハート

Wow 恋の出口が見つからないよ
Wow 闇を突き刺す 孤独なハート

Wow 恋の出口が見つからないよ
Wow 闇を突き刺す 孤独なハート

錆びた螺旋階段を降りて
暮れる街を走って行ったね
少し痩せた肩が悲しくて
わざと俺 無視してたよ
違う男 愛したくらいで
そんな風に泣く事ないのに
馬鹿なのさ いつでもおまえは

おまえなんか愛しちゃいないさ
そんなセリフ 本気じゃないけど
手すりにもたれ
SAY GOOD-BYE だから
愛を責めるなよ
愛を責めるなよ
愛を責めるなよ
このまま
SAY GOOD-BYE
SAY GOOD-BYE
Wow... Wow...
Wow...

街の灯り少しずつついて
俺の影は あの日のままだね
バスのクラクション
妙にうるさく
耳ふさぐ孤独なハート
もっとうまく 嘘ついてくれりゃ
こんなふうに 別れずにすんだ
強がりを装った俺さ
俺のことは 忘れちまいなよ
通り過ぎた罪のかけらを
心で蹴れば
STILL LOVE YOU そうさ
愛を責めたって
愛を責めたって
愛を責めたって二人は
SAY GOOD-BYE
SAY GOOD-BYE

Wow 恋の出口が見つからないよ
Wow 闇を突き刺す 孤独なハート

Wow 恋の出口が見つからないよ
Wow 闇を突き刺す 孤独なハート
Wow...

Cœur solitaire

Wow Je ne trouve pas la sortie de l'amour
Wow Mon cœur solitaire transperce les ténèbres

Wow Je ne trouve pas la sortie de l'amour
Wow Mon cœur solitaire transperce les ténèbres

J'ai descendu les marches en colimaçon rouillées
Et j'ai couru dans la ville qui s'éteignait
Tes épaules un peu plus maigres me font de la peine
Je t'ai ignoré à dessein
Tu as aimé un autre homme
Tu n'as pas besoin de pleurer comme ça
Tu es stupide, tu es toujours

Je ne t'aime pas du tout
Ce n'est pas sérieux, cette phrase
Je me suis appuyé sur la rampe
SAY GOOD-BYE Alors
Ne blâme pas l'amour
Ne blâme pas l'amour
Ne blâme pas l'amour
Comme ça
SAY GOOD-BYE
SAY GOOD-BYE
Wow... Wow...
Wow...

Les lumières de la ville s'allument peu à peu
Mon ombre est toujours comme ce jour-là
Le klaxon du bus
Est étrangement bruyant
Mon cœur solitaire me bouche les oreilles
Si tu pouvais mentir plus habilement
On ne se serait pas séparés comme ça
Je fais semblant d'être fort
Oublie-moi
Les fragments de culpabilité que j'ai laissés derrière moi
Si tu les écartes de ton cœur
STILL LOVE YOU Oui
Même si tu blâmes l'amour
Même si tu blâmes l'amour
Même si tu blâmes l'amour, nous deux
SAY GOOD-BYE
SAY GOOD-BYE

Wow Je ne trouve pas la sortie de l'amour
Wow Mon cœur solitaire transperce les ténèbres

Wow Je ne trouve pas la sortie de l'amour
Wow Mon cœur solitaire transperce les ténèbres
Wow...