Lyrics and translation Tsuyoshi Nagabuchi - 孤独なハート

孤独なハート

Wow 恋の出口が見つからないよ
Wow 闇を突き刺す 孤独なハート

Wow 恋の出口が見つからないよ
Wow 闇を突き刺す 孤独なハート

錆びた螺旋階段を降りて
暮れる街を走って行ったね
少し痩せた肩が悲しくて
わざと俺 無視してたよ
違う男 愛したくらいで
そんな風に泣く事ないのに
馬鹿なのさ いつでもおまえは

おまえなんか愛しちゃいないさ
そんなセリフ 本気じゃないけど
手すりにもたれ
SAY GOOD-BYE だから
愛を責めるなよ
愛を責めるなよ
愛を責めるなよ
このまま
SAY GOOD-BYE
SAY GOOD-BYE
Wow... Wow...
Wow...

街の灯り少しずつついて
俺の影は あの日のままだね
バスのクラクション
妙にうるさく
耳ふさぐ孤独なハート
もっとうまく 嘘ついてくれりゃ
こんなふうに 別れずにすんだ
強がりを装った俺さ
俺のことは 忘れちまいなよ
通り過ぎた罪のかけらを
心で蹴れば
STILL LOVE YOU そうさ
愛を責めたって
愛を責めたって
愛を責めたって二人は
SAY GOOD-BYE
SAY GOOD-BYE

Wow 恋の出口が見つからないよ
Wow 闇を突き刺す 孤独なハート

Wow 恋の出口が見つからないよ
Wow 闇を突き刺す 孤独なハート
Wow...

Одинокое сердце

Вот блин, выхода из этой любви не видно...
Вот блин, одинокое сердце пронзает тьму.

Вот блин, выхода из этой любви не видно...
Вот блин, одинокое сердце пронзает тьму.

Спустившись по ржавой винтовой лестнице,
ты убежала в закат.
Твои хрупкие плечи причиняли мне боль,
и я нарочно делал вид, что не замечаю тебя.
Подумаешь, полюбила другого,
не стоит из-за этого так убиваться.
Ты такая глупышка, всегда была такой.

Да не любил я тебя никогда,
хотя эти слова — просто бравада.
Оперевшись о перила,
говорю тебе "прощай".
Не вини любовь,
не вини любовь,
не вини любовь.
Просто...
прощай.
прощай.
Вот блин... Вот блин...
Вот блин...

Постепенно зажигаются городские огни,
а моя тень всё ещё остаётся в том дне.
Гудки автобусов
кажутся такими громкими,
что хочется заткнуть уши — одинокое сердце.
Если бы ты врала убедительнее,
нам не пришлось бы расставаться.
Я лишь притворялся сильным,
забудь обо мне.
Просто оттолкну от себя осколки нашей вины,
и тогда ты поймёшь,
что я всё ещё люблю тебя.
Как бы мы ни винили любовь,
как бы мы ни винили любовь,
нам всё равно суждено...
прощаться.
прощаться.

Вот блин, выхода из этой любви не видно...
Вот блин, одинокое сердце пронзает тьму.

Вот блин, выхода из этой любви не видно...
Вот блин, одинокое сердце пронзает тьму.
Вот блин...