泣き虫 - Tsuyoshi Nagabuchi translation in Russian

泣き虫

つらい思いで 生きてくよりは
死ねばいいのと 泣くおまえ
過去をひきずる 女がひとり
跳んでゆけずに 腕の中
泣き虫 泣き虫 泣き止んで
春の日差しを 浴びようよ

雨の降る夜の ゆきずりだけど
いまは命を 賭ける恋
抱いて眠れば 泣きそな声で
邪魔じゃないかと すがりつく
泣き虫 泣き虫 泣き止んで
春の日差しを 浴びようよ

いい夢ばかり 男に許し
なぜに急いで 散りたがる
夢をみるのは ぜいたくじゃない
ついておいでよ この先も
泣き虫 泣き虫 泣き止んで
春の日差しを 浴びようよ

Плакса

Лучше умереть, чем так мучиться,
Плачешь ты, лучше бы сброситься.
Вновь о прошлом ты тоскуешь,
В объятиях моих горюешь.
Плакса, плакса, перестань лить слёзы,
И весенним солнцем со мной погрейся.

Пусть наша встреча - случайность ночная,
Но я люблю тебя, судьбу свою бросая.
Во сне ты плачешь, к себе прижимаясь,
«Не мешаю ли я тебе?» - сомневаясь.
Плакса, плакса, перестань лить слёзы,
И весенним солнцем со мной погрейся.

Почему ты, отдавая мужчине лишь сладкие грёзы,
Так быстро гаснуть стремишься, словно цветок мимозы?
Мечтать совсем не роскошь,
Так следуй же за мной, мой ангел кроткий.
Плакса, плакса, перестань лить слёзы,
И весенним солнцем со мной погрейся.