結晶 - Tsuyoshi Nagabuchi translation in German

結晶

抱きあえば 抱きあうほど 涙が出るのは
決して悲しいからじゃないよね
私を抱いてる その向こう側で
あなたは何かを探しているんでしょう

遠くへ行かないで お願いだから
私はここにいるのよ
あなたがみつめてる 私だけを見て
どこか知らない場所へ連れてって

たのむから そんなに苦しまないでくれ
一途な願いのまま 時を駆け抜けてゆけ
お前は お前を失いながら
俺の中で 迷わず溶けてゆけ

お前の吐息が寄せては返すたび
俺の鼓動に重なってゆくだろう
きっと生まれる前に 俺たちどこかで
出会っていたのかもしれないね

そのかすかな記憶をたぐり寄せるために
あなたは私を愛しているの？
そうさ もしも この俺が死んでしまったとしても
お前の 魂 の中で 俺は生きるから

たのむから これ以上 悲しまないでくれ
朝がくるその前に 二人で行こう
雪降る 限りなく白い場所へ
お前と二人で 行こう
雪降る 限りなく白い場所へ
お前と二人で 行こう

Kristall

Wenn wir uns umarmen, je mehr wir uns umarmen, desto mehr Tränen fließen,
aber sicher nicht, weil ich traurig bin, oder?
Während du mich hältst, auf der anderen Seite,
suchst du nach etwas, nicht wahr?

Geh nicht weit weg, ich bitte dich,
ich bin hier.
Sieh nur mich an, die du ansiehst,
nimm mich mit an einen unbekannten Ort.

Ich flehe dich an, quäle dich nicht so sehr.
Renne mit deinem aufrichtigen Wunsch durch die Zeit.
Während du dich selbst verlierst,
schmilz in mir, ohne zu zögern.

Jedes Mal, wenn dein Atemzug kommt und geht,
wird er sich mit meinem Herzschlag vereinen.
Sicher, bevor wir geboren wurden, irgendwo,
haben wir uns vielleicht schon einmal getroffen.

Um diese vage Erinnerung heranzuziehen,
liebst du mich deswegen?
Ja, selbst wenn ich sterben sollte,
werde ich in deiner Seele weiterleben.

Ich flehe dich an, sei nicht noch trauriger.
Bevor der Morgen kommt, lass uns zusammen gehen.
Zu einem schneebedeckten, grenzenlos weißen Ort,
lass uns beide gehen.
Zu einem schneebedeckten, grenzenlos weißen Ort,
lass uns beide gehen.