Lyrics and translation Tsvetelina Yaneva - Bonboni

Bonboni

"Момиче, недей! Недей!
Момиче, недей да мислиш за него!
Ще оплете и твоето сърце!"
Предупредена съм – добре
"Момиче, недей! Недей!
Момиче, недей, не го поглеждай!"
Точно това ще правя
Ще ти разкажа с очи за мен

Не знаеш колко сладка, колко сладка ставам като спя
Щом сънувам как целуваш мен до сутринта
И колко сладка, колко сладка с мен е любовта
Толкова бонбони няма никъде по света

Дръж ме, на пръсти, дръж ме
С целувки дръж ме, почти не стъпвам на земята
Дръж ме, да чувствам, дръж ме
Да сбъркам, дръж ме
С теб до ада и обратно

"Момиче, недей! Недей!
Момиче, недей, не го целувай!
Ще отнесе с устните си теб!"
Предупредена съм – добре
"Момиче, недей! Недей!
Момиче, недей, не го докосвай!"
Точно това ще правя
Ще ти разкажа с ръце за мен

Не знаеш колко сладка, колко сладка ставам като спя
Щом сънувам как целуваш мен до сутринта
И колко сладка, колко сладка с мен е любовта
Толкова бонбони няма никъде по света

Не знаеш колко сладка, колко сладка ставам като спя
Щом сънувам как целуваш мен до сутринта
И колко сладка, колко сладка с мен е любовта
Толкова бонбони няма никъде по света

Дръж ме, на пръсти, дръж ме
С целувки дръж ме, почти не стъпвам на земята
Дръж ме, да чувствам, дръж ме
Да сбъркам, дръж ме
С теб до ада и обратно

Bonbons

"Ma chérie, ne fais pas ça ! Ne fais pas ça !
Ma chérie, ne pense pas à lui !
Il va t'enlacer et t'emprisonner !"
Je suis avertie – bien
"Ma chérie, ne fais pas ça ! Ne fais pas ça !
Ma chérie, ne fais pas ça, ne le regarde pas !"
C'est exactement ce que je vais faire
Je te parlerai de moi avec mes yeux

Tu ne sais pas à quel point je deviens douce, à quel point je deviens douce lorsque je dors
Lorsque je rêve que tu m'embrasses jusqu'au matin
Et à quel point l'amour est doux, à quel point il est doux avec moi
Il n'y a pas autant de bonbons dans le monde entier

Tiens-moi, sur la pointe des pieds, tiens-moi
Avec tes baisers, tiens-moi, je ne marche presque pas sur terre
Tiens-moi, pour que je sente, tiens-moi
Pour que je me trompe, tiens-moi
Avec toi, jusqu'en enfer et retour

"Ma chérie, ne fais pas ça ! Ne fais pas ça !
Ma chérie, ne fais pas ça, ne l'embrasse pas !
Il t'emmènera avec ses lèvres !"
Je suis avertie – bien
"Ma chérie, ne fais pas ça ! Ne fais pas ça !
Ma chérie, ne fais pas ça, ne le touche pas !"
C'est exactement ce que je vais faire
Je te parlerai de moi avec mes mains

Tu ne sais pas à quel point je deviens douce, à quel point je deviens douce lorsque je dors
Lorsque je rêve que tu m'embrasses jusqu'au matin
Et à quel point l'amour est doux, à quel point il est doux avec moi
Il n'y a pas autant de bonbons dans le monde entier

Tu ne sais pas à quel point je deviens douce, à quel point je deviens douce lorsque je dors
Lorsque je rêve que tu m'embrasses jusqu'au matin
Et à quel point l'amour est doux, à quel point il est doux avec moi
Il n'y a pas autant de bonbons dans le monde entier

Tiens-moi, sur la pointe des pieds, tiens-moi
Avec tes baisers, tiens-moi, je ne marche presque pas sur terre
Tiens-moi, pour que je sente, tiens-moi
Pour que je me trompe, tiens-moi
Avec toi, jusqu'en enfer et retour