Lyrics and translation Tsvetelina Yaneva - Безопасна

Безопасна

За оръжие ме провериха
Също и разбивам ли след мен сърца
Колко хора пазят те от мене питам
Много ли опасно е да доближа?

И нощ и ден проверявай ме
Безопасна ли съм за теб, казвай!
Ако се влюбваш ако не спираш
Хайде гони ме

И нощ и ден проверявай ме
Безопасна ли съм за теб, казвай
Ако не можеш да се наситиш
Просто ме изгони

Винаги опасно е, да обичаш бясно е
Да се пазиш късно е, допусна ме до теб
Знам, знам, знам, винаги опасно е
Да обичаш бясно е
Да се пазиш късно е, любов при теб дойде

Лошо правя ли с очи не зная
Ако прималява ти от мен ли е
Не от мене пазиш ти, от любовта е
Няма да ме пуснат ли да бъда с теб

И нощ и ден проверявай ме
Безопасна ли съм за теб, казвай!
Ако се влюбваш ако не спираш
Хайде гони ме!

И нощ и ден проверявай ме
Безопасна ли съм за теб, казвай
Ако не можеш да се наситиш
Просто ме изгони

Винаги опасно е, да обичаш тясно е
Да се пазиш късно е, допусна ме до теб
Знам, знам, знам, опасно е, да обичаш бясно е
Да се пазиш късно е, любов при теб дойде

И нощ и ден проверявай ме
Безопасна ли съм за теб, казвай!
Ако се влюбваш ако не спираш
Хайде гони ме

И нощ и ден проверявай ме
Безопасна ли съм за теб, казвай
Ако не можеш да се наситиш
Просто ме изгони

Винаги опасно е, да обичаш тясно е
Да се пазиш късно е, допусна ме до теб
Знам, знам, знам, опасно е, да обичаш бясно е
Да се пазиш късно е, любов при теб дойде

Винаги опасно е, да обичаш тясно е
Да се пазиш късно е, допусна ме до теб

Sûre

Ils m'ont vérifié pour une arme
Et aussi si je brise des cœurs après moi
Combien de personnes te protègent de moi, je demande
Est-ce très dangereux de s'approcher ?

Jour et nuit, vérifie-moi
Suis-je sûre pour toi, dis-le !
Si tu tombes amoureux, si tu ne t'arrêtes pas
Alors, chasse-moi

Jour et nuit, vérifie-moi
Suis-je sûre pour toi, dis-le
Si tu ne peux pas te rassasier
Alors, chasse-moi

C'est toujours dangereux, d'aimer c'est fou
Se protéger c'est trop tard, tu m'as laissée entrer
Je sais, je sais, je sais, c'est toujours dangereux
D'aimer c'est fou
Se protéger c'est trop tard, l'amour est venu chez toi

Est-ce que je fais mal avec mes yeux, je ne sais pas
Si tu es attiré, est-ce que c'est à cause de moi ?
Ce n'est pas de moi que tu te protèges, c'est de l'amour
Ne me laisseront-ils pas être avec toi ?

Jour et nuit, vérifie-moi
Suis-je sûre pour toi, dis-le !
Si tu tombes amoureux, si tu ne t'arrêtes pas
Alors, chasse-moi !

Jour et nuit, vérifie-moi
Suis-je sûre pour toi, dis-le
Si tu ne peux pas te rassasier
Alors, chasse-moi

C'est toujours dangereux, d'aimer c'est étroit
Se protéger c'est trop tard, tu m'as laissée entrer
Je sais, je sais, je sais, c'est dangereux, d'aimer c'est fou
Se protéger c'est trop tard, l'amour est venu chez toi

Jour et nuit, vérifie-moi
Suis-je sûre pour toi, dis-le !
Si tu tombes amoureux, si tu ne t'arrêtes pas
Alors, chasse-moi

Jour et nuit, vérifie-moi
Suis-je sûre pour toi, dis-le
Si tu ne peux pas te rassasier
Alors, chasse-moi

C'est toujours dangereux, d'aimer c'est étroit
Se protéger c'est trop tard, tu m'as laissée entrer
Je sais, je sais, je sais, c'est dangereux, d'aimer c'est fou
Se protéger c'est trop tard, l'amour est venu chez toi

C'est toujours dangereux, d'aimer c'est étroit
Se protéger c'est trop tard, tu m'as laissée entrer