Lyrics and translation Tsvetelina Yaneva - Болка моя

Болка моя

Ако знаеш колко пъти си представям
как с тези две ръце те удушавам
колко пъти през нощта се изкушавам,
но накрая любовта ме побеждава.
Зная, че си с нея и пия
ако те убия си ми първия,
но ти си някаква магия
аз без теб съм пълна трагедия.
Как ми липсваш болка моя
пак ела, пак ела, пак ела
обещавам да съм твоя
най-добрия негодник на света.
Всяка вечер дъното достигам
и за тебе чаши вдигам
излъжи ми, че само аз ти стигам
обади се, ето пак пристигам.
Твоята любов е трудно обяснима
вътре в тебе все едно, че двама има
един такъв до който чувствам се любима
и друг където здравето ми взима.
Зная, че ме лъжеш и откачам,
но ще ти простя когато дойдеш пак
не се научих да приключвам
да си тръгвам от тебе не зная как.
Как ми липсваш болка моя
пак ела, пак ела, пак ела
обещавам да съм твоя
най-добрия негодник на света.
Всяка вечер дъното достигам
и за тебе чаши вдигам
излъжи ми, че само аз ти стигам
обади се, ето пак пристигам.
Как ми липсваш болка моя
пак ела, пак ела, пак ела
обещавам да съм твоя
най-добрия негодник на света.
Всяка вечер дъното достигам
и за тебе чаши вдигам
излъжи ми, че само аз ти стигам
обади се, ето пак пристигам.

Ma douleur

Si tu savais combien de fois j'imagine
comment je t'étouffe avec ces deux mains
combien de fois je suis tentée dans la nuit,
mais finalement l'amour me conquiert.
Je sais que tu es avec elle et je bois
si je te tue, tu es mon premier,
mais tu es une sorte de magie
sans toi, je suis une tragédie totale.
Comme tu me manques, ma douleur
reviens, reviens, reviens
je te promets d'être la tienne
le meilleur voyou du monde.
Chaque soir, j'atteins le fond
et je lève des verres pour toi
mens-moi, que je suis la seule que tu as
appelle-moi, me voilà, j'arrive.
Ton amour est difficile à expliquer
à l'intérieur de toi, c'est comme s'il y avait deux personnes
l'un, celui avec qui je me sens aimée
et l'autre qui prend ma santé.
Je sais que tu me mens et je deviens folle,
mais je te pardonnerai quand tu reviendras
je n'ai pas appris à finir
je ne sais pas comment partir de toi.
Comme tu me manques, ma douleur
reviens, reviens, reviens
je te promets d'être la tienne
le meilleur voyou du monde.
Chaque soir, j'atteins le fond
et je lève des verres pour toi
mens-moi, que je suis la seule que tu as
appelle-moi, me voilà, j'arrive.
Comme tu me manques, ma douleur
reviens, reviens, reviens
je te promets d'être la tienne
le meilleur voyou du monde.
Chaque soir, j'atteins le fond
et je lève des verres pour toi
mens-moi, que je suis la seule que tu as
appelle-moi, me voilà, j'arrive.