Tsvetelina Yaneva - По-страшно - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tsvetelina Yaneva - По-страшно




По-страшно
C'est effrayant
Не, мъж не те описва, не
Non, un homme ne te décrit pas, non
Флирт далеч отивам с теб
Je flirte loin avec toi
Не гарантирам как се държа
Je ne garantis pas comment je me comporte
Аз как да се опиша
Comment puis-je me décrire ?
Ти сам не го ли виждаш
Ne le vois-tu pas toi-même ?
Ти сам ми го направи всичко това
Tu me l'as fait, tout ça.
Хлътнала толкова, че ми се плаче
Je suis tombée si fort que j'ai envie de pleurer
Глътнала толкова, че да ме хване
J'ai avalé tellement de choses que tu me tiens
Искам те толкова, че да се плаша
Je te veux tellement que j'ai peur
Не, много по-страшно
Non, c'est beaucoup plus effrayant
Хлътнала толкова, че ми се плаче
Je suis tombée si fort que j'ai envie de pleurer
Глътнала толкова, че да ме хване
J'ai avalé tellement de choses que tu me tiens
Искам те толкова, че да се плаша
Je te veux tellement que j'ai peur
Не, много по-страшно е
Non, c'est beaucoup plus effrayant
С лед, ако не мине
Avec de la glace, si ça ne passe pas
От теб ще се умира
Tu vas mourir de moi
Не страст
Pas de passion
Където страшно става сега
ça devient effrayant maintenant
Аз как да се опиша
Comment puis-je me décrire ?
Ти сам не го ли виждаш
Ne le vois-tu pas toi-même ?
Ти сам ми го направи всичко това
Tu me l'as fait, tout ça.
Хлътнала толкова, че ми се плаче
Je suis tombée si fort que j'ai envie de pleurer
Глътнала толкова, че да ме хване
J'ai avalé tellement de choses que tu me tiens
Искам те толкова, че да се плаша
Je te veux tellement que j'ai peur
Не, много по-страшно
Non, c'est beaucoup plus effrayant
Хлътнала толкова, че ми се плаче
Je suis tombée si fort que j'ai envie de pleurer
Глътнала толкова, че да ме хване
J'ai avalé tellement de choses que tu me tiens
Искам те толкова, че да се плаша
Je te veux tellement que j'ai peur
Не, много по-страшно е
Non, c'est beaucoup plus effrayant
Хлътнала толкова, че ми се плаче
Je suis tombée si fort que j'ai envie de pleurer
Глътнала толкова, че да ме хване
J'ai avalé tellement de choses que tu me tiens
Искам те толкова, че да се плаша
Je te veux tellement que j'ai peur
Не, много по-страшно
Non, c'est beaucoup plus effrayant
Хлътнала толкова, че ми се плаче
Je suis tombée si fort que j'ai envie de pleurer
Глътнала толкова, че да ме хване
J'ai avalé tellement de choses que tu me tiens
Искам те толкова, че да се плаша
Je te veux tellement que j'ai peur
Не, много по-страшно
Non, c'est beaucoup plus effrayant
Хлътнала толкова, че ми се плаче
Je suis tombée si fort que j'ai envie de pleurer
Глътнала толкова, че да ме хване
J'ai avalé tellement de choses que tu me tiens
Искам те толкова, че да се плаша
Je te veux tellement que j'ai peur
Не, много по-страшно е
Non, c'est beaucoup plus effrayant





Writer(s): Rosen Dimitrov, Yordancho Vasilkovski


Attention! Feel free to leave feedback.