Tt17 - Goodbye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tt17 - Goodbye




Goodbye
Au revoir
TT17, they don't see your vision!
TT17, ils ne voient pas ta vision !
She broke my heart? Don't look back
Elle m'a brisé le cœur ? Je ne regarde pas en arrière
I'ma call her "Viviana with a foot tat"
Je vais l'appeler "Viviana avec un tatouage au pied"
But love don't exist in my life, huh?
Mais l'amour n'existe pas dans ma vie, hein ?
But I'm lookin' at her sis like I would tap
Mais je regarde sa sœur comme si je voulais la taper
G-Goodbye
A-Au revoir
I'ma kiss her on the neck, last time
Je vais l'embrasser dans le cou, une dernière fois
I got a new bitch sayin' don't cry
J'ai une nouvelle meuf qui me dit de ne pas pleurer
And that's why I'm always up late nights
Et c'est pour ça que je suis toujours debout tard le soir
Won't fly
Ça ne volera pas
G-Goodbye
A-Au revoir
I'ma give her 2 texts 1 time
Je vais lui envoyer 2 textos 1 fois
Then I'm puttin' her in all my rhymes
Ensuite, je la mets dans toutes mes rimes
We can chill in Calabasas with the lights
On peut traîner à Calabasas avec les lumières
I can show you how it feels, I'll treat you right
Je peux te montrer ce que ça fait, je vais bien te traiter
I don't like Viviana, so I'ma call her "Vivi"
Je n'aime pas Viviana, alors je vais l'appeler "Vivi"
She took my heart out my chest and threw it at the TV
Elle a pris mon cœur dans ma poitrine et l'a jeté sur la télé
It was beatin' out the screen for her family to see me
Il battait hors de l'écran pour que sa famille me voie
"Vivi, what's with TT?"
"Vivi, c'est quoi le problème avec TT ?"
"He don't know how to treat me"
"Il ne sait pas comment me traiter"
"I need me a broke man"
"J'ai besoin d'un homme fauché"
She don't want someone with a diamond watch on the fuckin' wrist of both hands
Elle ne veut pas de quelqu'un avec une montre en diamant au poignet des deux mains
She want her a nice guy?
Elle veut un mec bien ?
Then I said "I'm not the right guy"
Alors j'ai dit "Je ne suis pas le bon"
I need me a flight, time
J'ai besoin d'un vol, du temps
I need me a white dime
J'ai besoin d'une meuf blanche
I just need me a damn wedding ring
J'ai juste besoin d'une putain d'alliance
So I can see the better things
Pour que je puisse voir les meilleures choses
Joe got a baddie and he sayin' she the better thing
Joe a une bombe et il dit que c'est la meilleure chose
And she twerkin' in the club and my day one throwin' dubs
Et elle se trémousse dans le club et mon pote balance des billets
And she say he the one!
Et elle dit qu'il est le bon !
Goodbye!
Au revoir !
G-Goodbye
A-Au revoir
I'ma kiss her on the neck, last time
Je vais l'embrasser dans le cou, une dernière fois
I got a new bitch sayin' don't cry
J'ai une nouvelle meuf qui me dit de ne pas pleurer
And that's why I'm always up late nights
Et c'est pour ça que je suis toujours debout tard le soir
Won't fly
Ça ne volera pas
G-Goodbye
A-Au revoir
I'ma give her 2 texts 1 time
Je vais lui envoyer 2 textos 1 fois
Then I'm puttin' her in all my rhymes
Ensuite, je la mets dans toutes mes rimes
We can chill in Calabasas with the lights
On peut traîner à Calabasas avec les lumières
I can show you how it feels, I'll treat you right
Je peux te montrer ce que ça fait, je vais bien te traiter
Girl, I wanna keep it honest
Meuf, je veux être honnête
She saw me as a John, but she was so flawless
Elle me voyait comme un client, mais elle était si parfaite
"TT so heartless"
"TT si sans cœur"
Kayla, don't start this
Kayla, ne commence pas ça
If I put you in a gucci shirt, would you see me as a rich ass guy?
Si je te mettais un t-shirt Gucci, me verrais-tu comme un mec riche ?
Or a simp ass guy?
Ou un mec idiot ?
I'm a rich ass guy
Je suis un mec riche
But a sad ass guy
Mais un mec triste
I feel alone now
Je me sens seul maintenant
I don't even wanna pick up my phone right now
Je ne veux même pas prendre mon téléphone maintenant
Aurora in the air makes me wanna give it up
L'aurore boréale dans l'air me donne envie d'abandonner
But I can't give it up, so I'm gonna live it up
Mais je ne peux pas abandonner, alors je vais en profiter
I know I didn't mess it up
Je sais que je n'ai pas tout gâché
But, she got me screaming "Fuck love"
Mais, elle m'a fait crier "J'emmerde l'amour"
If you think about it
Si tu y penses
Fuck it, I don't wanna think about it!
J'emmerde ça, je ne veux pas y penser !
G-Goodbye
A-Au revoir
I'ma kiss her on the neck, last time
Je vais l'embrasser dans le cou, une dernière fois
I got a new bitch sayin' don't cry
J'ai une nouvelle meuf qui me dit de ne pas pleurer
And that's why I'm always up late nights
Et c'est pour ça que je suis toujours debout tard le soir
Won't fly
Ça ne volera pas
G-Goodbye
A-Au revoir
I'ma give her 2 texts 1 time
Je vais lui envoyer 2 textos 1 fois
Then I'm puttin' her in all my rhymes
Ensuite, je la mets dans toutes mes rimes
We can chill in Calabasas with the lights
On peut traîner à Calabasas avec les lumières
I can show you how it feels, I'll treat you right
Je peux te montrer ce que ça fait, je vais bien te traiter
I could treat you right, but you left now
Je pourrais bien te traiter, mais tu es partie maintenant
You made me feel so fuckin' left out
Tu m'as fait me sentir tellement exclu
My heart beatin' outta my chest now
Mon cœur bat la chamade maintenant
No fuckin' breaths now
Plus aucune respiration maintenant
Ahh
Ahh
There's no way to go but higher
Il n'y a pas d'autre chemin que le haut
I bought you every bag, designer
Je t'ai acheté tous les sacs, de créateurs
I feel like my head's on fire
J'ai l'impression que ma tête est en feu
Why the fuck did I stay so long?
Putain, pourquoi suis-je resté si longtemps ?
Why the fuck do I got a page so long?
Putain, pourquoi ma page est-elle si longue ?
Why the fuck did I have rage so long?
Putain, pourquoi ai-je été en colère si longtemps ?
Ohh no
Ohh non
Said, why the fuck did I have rage so long?
J'ai dit, pourquoi ai-je été en colère si longtemps ?
I hate how I stayed, Joe told me to go
Je déteste la façon dont je suis resté, Joe m'a dit de partir
I hate the man I was just a fuckin' year ago
Je déteste l'homme que j'étais il y a à peine un an
But, fuck it, that's last year
Mais, j'emmerde ça, c'était l'année dernière
I got a new bitch sayin' "Fuck last year"
J'ai une nouvelle meuf qui dit "J'emmerde l'année dernière"





Writer(s): Travis Thompson


Attention! Feel free to leave feedback.