Tt17 - Last Voicemail (feat. Limps) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tt17 - Last Voicemail (feat. Limps)




Last Voicemail (feat. Limps)
Dernier message vocal (feat. Limps)
TT17, they don't see your vision!
TT17, ils ne voient pas ta vision !
I told her if she go, I'ma leave again
Je lui ai dit que si elle partait, je partirais encore !
Cuz heartbreak hit TT again
Parce que le chagrin d’amour frappe encore TT !
But why me? Leave me be
Mais pourquoi moi ? Laisse-moi tranquille !
Leave me alone, 'till I D.I.E.
Laisse-moi tranquille, jusqu’à ce que je meure !
My heart got shot, so it rests in peace
Mon cœur a reçu une balle, alors il repose en paix !
In the 'Broken Hearted Club', know I'm VIP
Au 'Broken Hearted Club', je sais que je suis un VIP !
So why?
Alors pourquoi ?
Inside
À l’intérieur
My heart just told me goodbye
Mon cœur vient de me dire au revoir !
I walk out in public and I got some fans
Je marche en public et j’ai des fans !
And I walk into the bank, cash 100 grand
Et je vais à la banque, j’encaisse 100 000 $ !
So why?
Alors pourquoi ?
Just why?
Juste pourquoi ?
Why do I feel all the pain in my heart?
Pourquoi ressens-je toute cette douleur dans mon cœur ?
Why did they count me out just from the start?
Pourquoi m’ont-ils mis de côté dès le début ?
Why did no one tell me that I'm 'gon make it far?
Pourquoi personne ne m’a dit que j’allais réussir ?
That's fucked up (that's fucked up)
C’est dégoûtant (c’est dégoûtant) !
Tiffany showed me it's "Fuck love!"
Tiffany m’a montré que c’est "Fous l’amour !"
Yeah
Ouais
I said it's "Fuck love!"
J’ai dit que c’est "Fous l’amour !"
See you tryna fix it, cuz you know that you done fucked up
Tu vois que tu essaies de le réparer, parce que tu sais que tu as merdé !
Just know that I can't get attached
Sache juste que je ne peux pas m’attacher !
See me doin' well, and you wanna come back?
Tu me vois réussir, et tu veux revenir ?
Like, oh? (like, oh?)
Genre, oh ? (genre, oh ?)
Take my number off your phone, I don't want you anymore!
Efface mon numéro de ton téléphone, je ne veux plus de toi !
(Yeah, I don't want you anymore!)
(Ouais, je ne veux plus de toi !)
Cuz it's my time
Parce que c’est mon moment !
Baby, yeah, it's my time
Bébé, ouais, c’est mon moment !
Got so used to takin' L's, so now I want the high life
J’ai tellement l’habitude de prendre des L, alors maintenant, je veux la belle vie !
Fuck your fake shit
Fous ta fausse merde !
Now I want a real bitch
Maintenant, je veux une vraie meuf !
S-Someone that's my ride or die
Q-Quelqu’un qui est ma ride or die !
And not just fake supporting
Et pas juste du soutien faux !
Yes-men, I had too many yes-men
Des oui-dire, j’en ai eu trop !
But now I got a solid group
Mais maintenant, j’ai un groupe solide !
TT is my best man
TT est mon meilleur !
Yeah, blessings
Ouais, des bénédictions !
I'm asking for some blessings
Je demande des bénédictions !
Cuz God don't put me through the good (yeah)
Parce que Dieu ne me met pas à travers le bien (ouais) !
I swear I learned my lesson
Je jure que j’ai appris ma leçon !
You know, the album name 'Voicemails From My Future Ex'
Tu sais, le nom de l’album 'Voicemails From My Future Ex'
That's just- Each song is one voicemail from my future ex
C’est juste - Chaque chanson est un message vocal de mon ex du futur !
So whoever is my future ex
Donc, qui que soit mon ex du futur !
Fuck love
Fous l’amour !
Fuck you
Fous toi !
Fuck your voicemails
Fous tes messages vocaux !
I'm out
Je suis dehors !
(Keyboard clicks)
(Clic de clavier)





Writer(s): Travis Thompson


Attention! Feel free to leave feedback.