Tt17 - Myself Above Everything - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tt17 - Myself Above Everything




Myself Above Everything
Au-dessus de tout
It's hard too to look at it from an optimistic point of view
C'est difficile aussi de voir les choses d'un point de vue optimiste
Like, I know I'm gonna be so big when I'm older
Genre, je sais que je vais être super connu quand je serai plus âgé
Like I know it
Genre je le sais
And it- it sucks right now
Et c'est- c'est nul en ce moment
It sucks like going through the motions of being underground
C'est nul genre de vivre le quotidien d'être dans l'underground
And I just see so many people around me just blowing up
Et je vois tellement de gens autour de moi qui explosent
Right in front of my eyes
Juste sous mes yeux
And it just
Et c'est juste
It sucks being the one that's like left behind
C'est nul d'être celui qui est genre laissé pour compte
But also it makes you
Mais en même temps ça te rend
It's gonna make me appreciate in the future
Ça va me faire apprécier dans le futur
In the hopefully near future
Dans un futur proche j'espère
Like, when that day comes that I'm on top of the world
Genre, quand le jour viendra je serai au sommet du monde
Everyone knows TT17
Tout le monde connaîtra TT17
Like, I just want this bad for myself
Genre, je veux juste ça pour moi-même
Not for anyone else, but for myself
Pas pour quelqu'un d'autre, mais pour moi
And I think right now is when I'm realizing it too
Et je pense qu'en ce moment je le réalise aussi
"TT17, they don't see your vision"
"TT17, ils ne voient pas ta vision"
Ohh
Ohh
(Wait hold on, I kinda like this, hold on)
(Attends une seconde, j'aime bien ça, attends)
I see a goat and it's me
Je vois une chèvre et c'est moi
I look in the sky, I'm up in a plane wondering who I'll be
Je regarde le ciel, je suis dans un avion à me demander qui je serai
Cameras they flash and they flashin' to me
Les appareils photo qui flashent et qui me flashent
Rationally
Rationnellement
Strappin' the scene
Attachant la scène
I got a few fans and I'm doing the shows like "He rappin to me"
J'ai quelques fans et je fais les concerts du genre "Il rappe pour moi"
I wan' go viral
Je veux devenir viral
But then I'ma spiral (woah)
Mais après je vais dérailler (woah)
I open my phone and I look at the gram and I give it an eye roll (hah)
J'ouvre mon téléphone, je regarde Instagram et je lève les yeux au ciel (hah)
Like why the hell am I doin' this?
Genre pourquoi je fais ça ?
One milly streams and they viewin' this
Un million de streams et ils regardent ça
They say I'm a rookie, I ball like a vet
Ils disent que je suis un débutant, je joue comme un vétéran
And no, I won't pretend I ain't new to this
Et non, je ne vais pas faire semblant d'être nouveau là-dedans
I ran up the game and I did it so fast
J'ai gravi les échelons du jeu et je l'ai fait si vite
And I got me a past, but I wan' have no past
Et j'ai un passé, mais je ne veux pas de passé
But I can't rid my past so I ran up a bag
Mais je ne peux pas me débarrasser de mon passé alors j'ai amassé un pactole
And I'm up in my bag, and the LV, it sag
Et je suis dans mon sac, et le LV, ça pendouille
2K on my neck and I swear I'm so swag
2K sur mon cou et je jure que j'ai tellement de style
But I'm up in the tag and I try not to lag
Mais je suis dans l'étiquette et j'essaie de ne pas prendre de retard
But I swear it's so hard with the life that I have
Mais je jure que c'est tellement dur avec la vie que j'ai
And I made it so good and you seem kinda mad (damn)
Et je l'ai rendue si belle et tu as l'air un peu en colère (putain)
Why you mad I'm up now?
Pourquoi tu es en colère que je sois au top maintenant ?
Why you mad my luck's down?
Pourquoi tu es en colère que ma chance soit au plus bas ?
Why you mad? Let's run down
Pourquoi tu es en colère ? Allons-y
Why you mad? Wassup now?
Pourquoi tu es en colère ? Quoi de neuf maintenant ?
My fame don't define me, my head got so small
Ma célébrité ne me définit pas, ma tête est devenue si petite
My fame don't describe me, dropped 5 racks at the mall Got money to waste in my bank line
Ma célébrité ne me décrit pas, j'ai lâché 5 mille au centre commercial. J'ai de l'argent à gaspiller sur mon compte bancaire.
No 'Hard Hits', I won't trade lines
Pas de 'Hard Hits', je n'échangerai pas mes lignes
It's my track, I'ma take mine
C'est mon morceau, je vais prendre le mien
Got 8 chains, I'ma take 9
J'ai 8 chaînes, je vais en prendre 9
Got 4 tries, on take 5
J'ai 4 essais, sur 5
I love Bonnie, I'ma break Clyde
J'aime Bonnie, je vais casser Clyde
I think he mad I'm confident
Je pense qu'il est en colère que je sois confiant
He lost in it, I don't waste time
Il s'est perdu dedans, je ne perds pas de temps
Sorry for the confusion
Désolé pour la confusion
I get lost in the music
Je me perds dans la musique
I got me a plug and I got me an outlet
J'ai un contact et j'ai un exutoire
And rap is the dealer, I use it
Et le rap est le dealer, je l'utilise
No abuse it, like look at my dad
Pas d'abus, regarde mon père
Last time I saw him, he showed me a rap
La dernière fois que je l'ai vu, il m'a montré un rap
Don't mean to get dark or emotional in it
Je ne veux pas devenir sombre ou émotif
But I miss him and told him the life that I have
Mais il me manque et je lui ai raconté la vie que j'ai
He passed away, I got motivation
Il est décédé, j'ai de la motivation
Was lost for a minute, but I'm reinstated
J'étais perdu pendant une minute, mais je suis rétabli
And now I'm so damn famous
Et maintenant je suis tellement célèbre
But I feel so damn shameless
Mais je me sens tellement sans vergogne
My life showed me what pain is
Ma vie m'a montré ce qu'est la douleur
Felt so much, I'm painless
J'en ai tellement ressenti que je suis insensible
They all know what my name is
Ils connaissent tous mon nom
But I feel so damn shameless
Mais je me sens tellement sans vergogne
My phone rings? Don't care anymore
Mon téléphone sonne ? Je m'en fous maintenant
My neck blings? Some you can't afford
Mon cou brille ? Certains ne peuvent pas se le permettre
All my songs done blew up
Toutes mes chansons ont explosé
Got 'Blue Bands', and a 'Blue Bands' award
J'ai des 'Blue Bands', et un prix 'Blue Bands'
My plaques gold, my wall shines
Mes plaques sont en or, mon mur brille
I hold back tears like all night
Je retiens mes larmes toute la nuit
But I don't wanna talk cus nobody would listen to the boy with a vision
Mais je ne veux pas parler car personne n'écouterait le garçon qui a une vision
I'll be alright
Je vais bien
But I don't wanna talk cus nobody would listen to the boy with a vision
Mais je ne veux pas parler car personne n'écouterait le garçon qui a une vision
I'll be alright
Je vais bien
I'll be alright
Je vais bien
I don't wanna talk cus nobody would listen to the boy with a vision
Je ne veux pas parler car personne n'écouterait le garçon qui a une vision
I'll be alright
Je vais bien





Writer(s): Travis Thompson


Attention! Feel free to leave feedback.