Lyrics and translation Tu Minh Hy feat. Khanh Phuong - Tinh Khong Doi Thay

Tinh Khong Doi Thay

Người yêu hỡi, anh biết không
Đã bao đêm lòng em ngóng trông
Ước mong sao một mai nắng hồng bừng lên thắp sáng chuyện tình ngàn năm

Vẫn miên man, như khúc nhạc
Trái tim anh giờ đây hát vang
Tiếng yêu thương dành trao đến em muôn đời sẽ không đổi thay người ơi

Người đâu hay, em vẫn lo sợ
Khi nhạt phai những mong chờ
Duyên tình ta sẽ rạn vỡ cho đôi tim non buồn muôn thuở

Biết đâu em, những ngày sau
Chỉ cần ta cùng nguyện ý lâu dài
Để tình yêu vượt lên ngàn cơn giông bão và chắp cánh cho uyên ương cùng ngàn sao

Hãy yêu nhau đi, và đừng lo lắng chi
Con tim em đã trao về anh cùng bao giấc mơ trong đời (từ nay đến muôn đời)
Tay cầm tay cùng nhau mình dệt nên bao ước mơ
Mai sau ngày đôi ta có nhau
Em mơ, mơ phút giây bao nồng say lời yêu kết thành bài ca thiết tha trong cõi lòng ta

Và từ nay lòng em sẽ yêu mãi
Một tình yêu vẹn nguyên đến lâu dài
Tìm được hoa bình yên khoe sắc cùng ngàn tia nắng sớm mai

Người yêu hỡi, anh biết không
Đã bao đêm lòng em ngóng trông
Ước mong sao một mai nắng hồng bừng lên thắp sáng chuyện tình ngàn năm

Vẫn miên man, như khúc nhạc
Trái tim anh giờ đây hát vang
Tiếng yêu thương dành trao đến em muôn đời sẽ không đổi thay người ơi

Người đâu hay, em vẫn lo sợ
Khi nhạt phai những mong chờ
Duyên tình ta sẽ rạn vỡ cho đôi tim non buồn muôn thuở

Biết đâu em, những ngày sau
Chỉ cần ta cùng nguyện ý lâu dài
Để tình yêu vượt lên ngàn cơn giông bão và chắp cánh cho uyên ương cùng ngàn sao

Hãy yêu nhau đi, và đừng lo lắng chi
Con tim em đã trao về anh cùng bao giấc mơ trong đời (từ nay đến muôn đời)
Tay cầm tay cùng nhau mình dệt nên bao ước mơ
Mai sau ngày đôi ta có nhau
Em mơ, mơ phút giây bao nồng say lời yêu kết thành bài ca thiết tha trong cõi lòng ta

Và từ nay lòng em sẽ yêu mãi
Một tình yêu vẹn nguyên đến lâu dài
Tìm được hoa bình yên khoe sắc cùng ngàn tia nắng sớm mai

Hãy yêu nhau đi, và đừng lo lắng chi
Con tim em đã trao về anh cùng bao giấc mơ trong đời (từ nay đến muôn đời)
Tay cầm tay cùng nhau mình dệt nên bao ước mơ
Mai sau ngày đôi ta có nhau
Em mơ, mơ phút giây bao nồng say lời yêu kết thành bài ca thiết tha trong cõi lòng ta

Và từ nay lòng em sẽ yêu mãi
Một tình yêu vẹn nguyên đến lâu dài
Tìm được hoa bình yên khoe sắc cùng ngàn tia nắng sớm mai

Amour éternel

Mon amour, tu sais ?
Combien de nuits j'ai attendu avec impatience
Espérant qu'un jour le soleil rouge se lèvera et éclairera notre histoire d'amour millénaire

Toujours rêveuse, comme un air de musique
Ton cœur chante maintenant
Les paroles d'amour que tu me donnes, pour toujours, ne changeront pas, mon amour

Tu ne sais pas, j'ai toujours peur
Quand les attentes s'estompent
Notre destin d'amour se brisera, laissant nos jeunes cœurs tristes pour toujours

Peut-être sais-tu, dans les jours à venir
Tant que nous le souhaitons tous les deux, nous serons ensemble pour toujours
Pour que l'amour surmonte mille tempêtes et donne des ailes aux tourtereaux avec des milliers d'étoiles

Aimons-nous, et ne nous inquiétons pas
Mon cœur t'est donné, avec tous les rêves de ma vie (pour toujours)
Main dans la main, nous tissons ensemble tant de rêves
Demain, le jour où nous serons ensemble
Je rêve, je rêve du moment de passion où les paroles d'amour se transforment en une chanson poignante dans mon cœur

Et à partir d'aujourd'hui, mon cœur t'aimera pour toujours
Un amour pur et durable
Trouver la paix, qui fleurit avec des milliers de rayons de soleil du matin

Mon amour, tu sais ?
Combien de nuits j'ai attendu avec impatience
Espérant qu'un jour le soleil rouge se lèvera et éclairera notre histoire d'amour millénaire

Toujours rêveuse, comme un air de musique
Ton cœur chante maintenant
Les paroles d'amour que tu me donnes, pour toujours, ne changeront pas, mon amour

Tu ne sais pas, j'ai toujours peur
Quand les attentes s'estompent
Notre destin d'amour se brisera, laissant nos jeunes cœurs tristes pour toujours

Peut-être sais-tu, dans les jours à venir
Tant que nous le souhaitons tous les deux, nous serons ensemble pour toujours
Pour que l'amour surmonte mille tempêtes et donne des ailes aux tourtereaux avec des milliers d'étoiles

Aimons-nous, et ne nous inquiétons pas
Mon cœur t'est donné, avec tous les rêves de ma vie (pour toujours)
Main dans la main, nous tissons ensemble tant de rêves
Demain, le jour où nous serons ensemble
Je rêve, je rêve du moment de passion où les paroles d'amour se transforment en une chanson poignante dans mon cœur

Et à partir d'aujourd'hui, mon cœur t'aimera pour toujours
Un amour pur et durable
Trouver la paix, qui fleurit avec des milliers de rayons de soleil du matin

Aimons-nous, et ne nous inquiétons pas
Mon cœur t'est donné, avec tous les rêves de ma vie (pour toujours)
Main dans la main, nous tissons ensemble tant de rêves
Demain, le jour où nous serons ensemble
Je rêve, je rêve du moment de passion où les paroles d'amour se transforment en une chanson poignante dans mon cœur

Et à partir d'aujourd'hui, mon cœur t'aimera pour toujours
Un amour pur et durable
Trouver la paix, qui fleurit avec des milliers de rayons de soleil du matin