Lyrics and translation Tu Minh Hy - Se Khong La Mo

Se Khong La Mo

Giữa đêm vắng bóng tối lạnh giá
Vầng trăng khuyết lẻ loi
Giữa biển vắng con sóng xanh ngát
Thuyền về không bến đợi.

Từng ngày dài trôi qua, tháng năm vẫn mình ta
Chờ một tình yêu qua, mơ một đêm rất xa
Lúc anh đến bối rối xao xuyến, nhẹ như gió mùa thu
Lúc anh đến đôi mắt ấm áp, dịu dàng như đất trời

Rồi chợt tình yêu qua, ngỡ đâu vẫn còn xa
Và tình anh trao em làm ngây ngất ngàn hoa

Và sẽ không là mơ vì những khát khao đợi chờ
Như vầng dương ấm nóng soi lên hai trái tim hồng
Và sẽ không là mơ tình đầu ai nhung nhớ
Dù tình tựa chiêm bao em thật lòng khát khao

Và hãy tin tình em anh vì đã yêu em anh nồng say
Này người yêu dấu hỡi trong đời anh em chỉ yêu một lần
Này trái tim tặng anh em, tình tràn trong câu hát
Dù ngàn năm phong ba vẫn một lòng không cách xa vì em yêu anh

Se Khong La Mo

In the middle of the chilly night darkness
The crescent moon lonely
In the middle of the great blue ocean waves
The boat returned with no one to wait on the shore.

As each day passes by, as the months go by I am still alone
Waiting for a love to pass by, dreaming of a night far away
When you arrived, confused and excited, as light as the autumn wind.
When you arrived, your eyes warm and cozy, as gentle as the earth and sky

Then suddenly, love passed by, It seemed like it was still far away
And the love you gave me made thousands of flowers bloom

And it will not be a dream because of the yearnings and the wait
Like the warm sun shining upon two affectionate hearts
And it will not be a dream, first love that I remember
Although love is like a dream, with all my heart, I yearn

And trust my love, for I love you with all my heart
My dear love, in my life I will only love you once
This heart I give to you, love fills every note I sing
Though a thousand storms may come, my heart will never be far because I love you