Lyrics and translation Tu Minh Hy - Se Khong La Mo

Se Khong La Mo

Giữa đêm vắng bóng tối lạnh giá
Vầng trăng khuyết lẻ loi
Giữa biển vắng con sóng xanh ngát
Thuyền về không bến đợi.

Từng ngày dài trôi qua, tháng năm vẫn mình ta
Chờ một tình yêu qua, mơ một đêm rất xa
Lúc anh đến bối rối xao xuyến, nhẹ như gió mùa thu
Lúc anh đến đôi mắt ấm áp, dịu dàng như đất trời

Rồi chợt tình yêu qua, ngỡ đâu vẫn còn xa
Và tình anh trao em làm ngây ngất ngàn hoa

Và sẽ không là mơ vì những khát khao đợi chờ
Như vầng dương ấm nóng soi lên hai trái tim hồng
Và sẽ không là mơ tình đầu ai nhung nhớ
Dù tình tựa chiêm bao em thật lòng khát khao

Và hãy tin tình em anh vì đã yêu em anh nồng say
Này người yêu dấu hỡi trong đời anh em chỉ yêu một lần
Này trái tim tặng anh em, tình tràn trong câu hát
Dù ngàn năm phong ba vẫn một lòng không cách xa vì em yêu anh

Если это не сон

Среди ночи, в холодной темноте
Одинокий ущербный месяц
Среди бескрайнего моря, синяя волна
Лодка возвращается без ожидающей пристани.

Долгие дни проходили, годы шли, а я была одна
Ждала любви, мечтала о далекой ночи
Когда ты пришел, смущение и трепет, легкий, как осенний ветер
Когда ты пришел, твои глаза были теплыми, нежными, как небо и земля

И вдруг любовь пришла, хотя казалось, еще так далеко
И твоя любовь, подаренная мне, опьянила тысячи цветов

И это не сон, ведь желания и ожидания
Как теплое солнце освещают два розовых сердца
И это не сон, первая любовь, которую кто-то помнит
Хотя любовь как мечта, я искренне желаю ее

И верь моей любви, ведь я полюбила тебя страстно
Мой любимый, в этой жизни я полюблю только один раз
Это сердце я дарю тебе, любовь переполняет мою песню
Даже через тысячи лет бурь и невзгод, я останусь верна, потому что люблю тебя