Tu Papá - El Chocolate - translation of the lyrics into French
Tu Papá El Chocolate

Tu Papá - El Chocolate

Lyrics and translation Tu Papá - El Chocolate




El Chocolate
Le Chocolat
Oh you ready!
Oh, tu es prête !
Tu papá!
Ton papa !
Saltando sin parar..., sin parar
Sauter sans arrêt… sans arrêt
One, two, tree
Un, deux, trois
Yeaahh!
Ouais !
Llegaron los dueños de la guardería
Les propriétaires de la garderie sont arrivés
Para cuidar a todos los nenes
Pour prendre soin de tous les enfants
Tu pá!
Ton père !
Tu papá!
Ton papa !
Oíste!
Tu as entendu !
Bate tu cuerpo como el chocolate,
Battre ton corps comme du chocolat,
Bate tu cuerpo como el chocolate,
Battre ton corps comme du chocolat,
Bate tu cuerpo como el chocolate,
Battre ton corps comme du chocolat,
Pa que te pongas bruta
Pour que tu deviennes folle
Te voy a dar con mi bate,
Je vais te frapper avec ma batte,
Pa que te pongas loca
Pour que tu deviennes folle
Y bate que bate
Et bat, bat, bat
Bate que bate
Bat, bat, bat
Bate que bate
Bat, bat, bat
Bailan los rochos, bailan las chetas,
Les mecs dansent, les filles dansent,
Bate que bate
Bat, bat, bat
Bate que bate
Bat, bat, bat
Me gusta la noche, me gusta la fiesta,
J’aime la nuit, j’aime la fête,
Bate que bate
Bat, bat, bat
Bate que bate
Bat, bat, bat
Con este ritmo nuevo las mujeres descontrolan
Avec ce nouveau rythme, les femmes perdent le contrôle
Y hasta abajo menean la cola
Et elles bougent leurs fesses en bas
Pegadito a la pared sacudiendo el cachete
Collé au mur, secoue les joues
Donde están los perros
Où sont les chiens
Que bien duro le meten
Qu’ils ont bien dur
Llegaron los dueños de la guardería
Les propriétaires de la garderie sont arrivés
Para cuidar a todos los nenes
Pour prendre soin de tous les enfants
Tu pá!
Ton père !
Tu papá!
Ton papa !
Oíste!
Tu as entendu !
Bate tu cuerpo como el chocolate,
Battre ton corps comme du chocolat,
Bate tu cuerpo como el chocolate,
Battre ton corps comme du chocolat,
Bate tu cuerpo como el chocolate,
Battre ton corps comme du chocolat,
Pa que te pongas bruta
Pour que tu deviennes folle
Te voy a dar con mi bate,
Je vais te frapper avec ma batte,
Pa que te pongas loca
Pour que tu deviennes folle
Y bate que bate
Et bat, bat, bat
Bate que bate
Bat, bat, bat
Bate que bate
Bat, bat, bat
Bailan los rochos, bailan las chetas,
Les mecs dansent, les filles dansent,
Bate que bate
Bat, bat, bat
Bate que bate
Bat, bat, bat
Me gusta la noche, me gusta la fiesta,
J’aime la nuit, j’aime la fête,
Bate que bate
Bat, bat, bat
Bate que bate
Bat, bat, bat
Con este ritmo nuevo las mujeres descontrolan
Avec ce nouveau rythme, les femmes perdent le contrôle
Y hasta abajo menean la cola
Et elles bougent leurs fesses en bas
Pegadito a la pared sacudiendo el cachete
Collé au mur, secoue les joues
Donde están los perros
Où sont les chiens
Que bien duro le meten
Qu’ils ont bien dur
Llegaron los dueños de la guardería
Les propriétaires de la garderie sont arrivés
Para cuidar a todos los nenes
Pour prendre soin de tous les enfants
Tu pá!
Ton père !
Tu papá!
Ton papa !
Oíste!
Tu as entendu !
El Father oíte!
Le père écoute !
Baja el volumen para que
Baisse le son pour que
No llores
Tu ne pleures pas
Le estoy bajando
Je baisse
Todo
Tout
No te escucho
Je ne t’entends pas
Suétala tú que
Laisse tomber que
No te escucho
Je ne t’entends pas
Ei DJ!
Hé DJ !




Writer(s): Gabriel Hernan Paiva, Daniel Omar Quintas
Tu Papá - Tirar la Casa por la Ventana
Album
Tirar la Casa por la Ventana
date of release
22-10-2014

1 Te Doy
2 Hasta Que Salga el Sol
3 Tirar la Casa por la Ventana
4 Dame un Beso
5 Playa
6 Escapate Conmigo
7 Rompe la Barra
8 Wachinanga
9 Bien Ahi
10 La Noche y las Trampas
11 Alza la Mano
12 Dandole
13 El Chocolate
14 Todo Me da Vuelta
Attention! Feel free to leave feedback.